1 00:00:19,860 --> 00:00:20,860 Kukkumine. 2 00:00:27,570 --> 00:00:29,270 Minu halvim hirm on kukkumine. 3 00:00:33,070 --> 00:00:34,130 Kukkub nagu pomm. 4 00:00:37,370 --> 00:00:40,470 Näete, elu minu jaoks räägib segajatest. 5 00:00:41,930 --> 00:00:44,570 Püüan jätkuvalt üles vaadata ja unusta ära, mis lahti. 6 00:00:46,670 --> 00:00:49,910 Aga kui ma unistan, siis ma kukun. 7 00:00:49,911 --> 00:00:50,911 Kukkumine. 8 00:01:10,680 --> 00:01:11,680 Oh, sõdur! 9 00:01:11,960 --> 00:01:13,360 Oh, sõdur! 10 00:01:13,860 --> 00:01:15,080 Tule tagasi, sõdur! 11 00:01:15,660 --> 00:01:16,780 Tule tagasi, sõdur! 12 00:01:18,980 --> 00:01:20,620 President, järgi mind! 13 00:01:20,780 --> 00:01:24,000 Jälgi mind võiduni! 14 00:01:24,380 --> 00:01:25,420 Vau, oi! 15 00:01:26,980 --> 00:01:34,980 Mees, Elwood! 16 00:02:08,610 --> 00:02:09,610 Oh, Elwood, mees! 17 00:02:09,690 --> 00:02:10,630 Ta haaras sinust kinni, eks? 18 00:02:10,670 --> 00:02:11,670 Kas sa nägid seda? 19 00:02:12,330 --> 00:02:13,330 ma ei tea. 20 00:02:13,690 --> 00:02:14,170 Võib-olla. 21 00:02:14,630 --> 00:02:15,270 Näed, mees? 22 00:02:15,290 --> 00:02:16,130 Sa ei saa niimoodi haarata. 23 00:02:16,210 --> 00:02:17,210 Persse. 24 00:02:55,650 --> 00:02:56,290 Hoia kinni, kutt. 25 00:02:56,291 --> 00:02:58,046 Tahad proovida sinna sisse saada, emake, seekord näpuga? 26 00:02:58,070 --> 00:02:58,510 Hüvasti, semu. 27 00:02:58,590 --> 00:02:59,070 Lähme, kallis. 28 00:02:59,250 --> 00:02:59,470 Hei! 29 00:02:59,970 --> 00:03:01,290 Video, viska mind kuradi pall! 30 00:03:01,930 --> 00:03:02,750 Olgu, aga ma olen tagamängija. 31 00:03:02,930 --> 00:03:03,450 Kas ma saan olla tagamängija? 32 00:03:03,770 --> 00:03:04,170 Tule nüüd! 33 00:03:04,171 --> 00:03:04,470 Tule nüüd! 34 00:03:04,490 --> 00:03:04,750 Jah, jah! 35 00:03:04,790 --> 00:03:05,010 Tule nüüd! 36 00:03:05,070 --> 00:03:06,470 Olgu, lähme vaata, mis nad said. 37 00:03:07,150 --> 00:03:15,150 Hei, kas ma saan mängida? 38 00:03:20,960 --> 00:03:21,960 Vau, vau, Parsons. 39 00:03:22,120 --> 00:03:23,200 Kas teil on seal midagi minu jaoks? 40 00:03:24,620 --> 00:03:25,620 Ei. 41 00:03:27,040 --> 00:03:28,240 Panid aku sisse, eks? 42 00:03:28,420 --> 00:03:29,420 Jah, jah, pole probleemi. 43 00:03:29,480 --> 00:03:30,280 Hei, kas ma võin ka mängida? 44 00:03:30,420 --> 00:03:30,600 Jah, jah! 45 00:03:30,601 --> 00:03:32,136 Ma olin tšempion laialt vastuvõtja keskkoolis. 46 00:03:32,160 --> 00:03:33,240 Ma saan selle palli kinni, mees. 47 00:03:33,300 --> 00:03:35,016 Parsons, sa oled nii perses üles, sa ei saanud bussile jõuda. 48 00:03:35,040 --> 00:03:37,156 Lõpetage selline kiisu olemine ja las vend mängib palli. 49 00:03:37,180 --> 00:03:38,180 Persse, kutt! 50 00:03:38,300 --> 00:03:38,760 Tule, kutt! 51 00:03:38,900 --> 00:03:39,180 Lõpeta! 52 00:03:39,620 --> 00:03:39,620 Lõpeta! 53 00:03:40,100 --> 00:03:40,380 Unhut. 54 00:03:40,780 --> 00:03:41,280 Katkestama. 55 00:03:41,320 --> 00:03:42,180 Tule, too see üles, too see üles! 56 00:03:42,181 --> 00:03:42,340 Kurat! 57 00:03:42,460 --> 00:03:42,900 Tule, too see üles! 58 00:03:42,901 --> 00:03:43,380 Anna need mulle, yo, mees! 59 00:03:43,580 --> 00:03:44,060 Unhut, perseke! 60 00:03:44,560 --> 00:03:44,840 Persse! 61 00:03:45,000 --> 00:03:45,300 Persse! 62 00:03:45,980 --> 00:03:46,260 Persse! 63 00:03:46,800 --> 00:03:47,800 Persse! 64 00:03:48,040 --> 00:03:49,040 Persse! 65 00:04:00,280 --> 00:04:00,560 Persse! 66 00:04:00,561 --> 00:04:01,561 Need on minu poisid. 67 00:04:02,440 --> 00:04:03,720 Võitlus tuima võitlusega. 68 00:04:04,800 --> 00:04:06,860 Sõdurid, kellel pole midagi tappa, välja arvatud aeg. 69 00:04:07,500 --> 00:04:08,920 Nad teavad, et sõda on põrgu. 70 00:04:09,500 --> 00:04:10,500 Aga rahu? 71 00:04:10,980 --> 00:04:12,320 Rahu on kuradi igav. 72 00:04:23,100 --> 00:04:31,100 Ah, poisid? 73 00:04:39,980 --> 00:04:40,980 Poisid? 74 00:04:41,420 --> 00:04:42,420 Poisid! 75 00:04:42,480 --> 00:04:43,480 Mida? 76 00:04:44,480 --> 00:04:46,760 Lihtsalt luban teil tead, Parsons on surnud. 77 00:04:50,180 --> 00:04:52,260 Parsons McCurvey oli sõjaohvrik. 78 00:04:52,840 --> 00:04:56,300 Ainus erinevus oli see, et see oli sõjakohus ja ta oli persses narkar. 79 00:04:56,820 --> 00:04:58,700 Poleks kangelasi matmine Parsonsile. 80 00:05:00,200 --> 00:05:01,840 Kahetsen surma teie poeg tohutult. 81 00:05:02,610 --> 00:05:04,312 Ta oli isiklikult tuttav mina ja seal polnud kedagi 82 00:05:04,336 --> 00:05:06,290 pataljon, mis mul oleks usaldasin oma elu rohkem. 83 00:05:07,020 --> 00:05:10,600 Temas särasid voorused au ja ustavus oma riigile ja Jumalale 84 00:05:10,601 --> 00:05:12,361 just need hoiavad meie tsivilisatsioon koos. 85 00:05:13,170 --> 00:05:16,020 Ta kukkus oma kasarmu katuselt alla tehnilist remonti tehes 86 00:05:16,021 --> 00:05:17,916 antenn, mida kasutasime vaenlase eest kaitsmiseks. 87 00:05:17,940 --> 00:05:18,940 Tehniline remont? 88 00:05:19,840 --> 00:05:20,840 Kust see tuli? 89 00:05:20,990 --> 00:05:23,510 Oh, ma proovisin McCurveyle mõelda võib-olla teeb seal üleval, söör. 90 00:05:23,760 --> 00:05:24,760 Olgu, jätka. 91 00:05:25,550 --> 00:05:27,570 Ta suri, kuigi mitte sisse võidelda, ikka veel rivis 92 00:05:27,571 --> 00:05:29,660 kohustus ja tal oli oma riik tema meelest kõige kõrgemal. 93 00:05:30,150 --> 00:05:33,070 Mul on sügavaim kahetsus, kolonel Wallace Berman, Ameerika Ühendriikide armee ülem. 94 00:05:38,020 --> 00:05:39,260 Jätsime selle lühikeseks, Elwood. 95 00:05:39,750 --> 00:05:42,256 Jah, ma arvasin, et see võib olla parem mitte eksida detailidesse, söör. 96 00:05:42,280 --> 00:05:44,320 Mulle meeldib minu puudutus usaldan talle oma elu. 97 00:05:44,520 --> 00:05:45,520 See on uus nurk, söör. 98 00:05:46,460 --> 00:05:47,460 Siin on aga midagi. 99 00:05:48,250 --> 00:05:49,320 Sõna särav. 100 00:05:51,330 --> 00:05:53,490 Ma arvan, et see ei ole hea sõna sõduri iseloomustamiseks. 101 00:05:53,580 --> 00:05:54,700 Peame üles tulema millegi muuga seal. 102 00:05:54,701 --> 00:05:56,180 Aga sisaldas? 103 00:05:56,500 --> 00:05:59,400 Temas sisaldusid au ja lojaalsuse voorused. 104 00:05:59,820 --> 00:06:00,976 See on palju parem, kas sa ei arva? 105 00:06:01,000 --> 00:06:02,000 Oh, palju parem, söör. 106 00:06:02,240 --> 00:06:03,240 Kriimud säravad. 107 00:06:03,370 --> 00:06:04,616 Ärge lubage seda sõna lahkuda sellest baasist. 108 00:06:04,640 --> 00:06:05,640 Jah, härra. 109 00:06:06,100 --> 00:06:07,680 Olgu, see on... Mis see on? 110 00:06:07,800 --> 00:06:08,260 Mis meil siin on? 111 00:06:08,810 --> 00:06:09,930 Ainult mõned nõuded, söör. 112 00:06:10,560 --> 00:06:13,320 1000 gallonit moppi ja sära. 113 00:06:13,460 --> 00:06:14,460 Mu jumal. 114 00:06:14,680 --> 00:06:15,800 Kas meil on tõesti nii palju vaja? 115 00:06:16,115 --> 00:06:17,675 Noh, puhtus on jumalakartlikkuse kõrval. 116 00:06:25,950 --> 00:06:27,590 Sakslane Berman, kuidas läheb? 117 00:06:27,790 --> 00:06:28,930 Kuidas sul läheb, mein Freund? 118 00:06:29,070 --> 00:06:29,510 Kuidas läheb? 119 00:06:29,720 --> 00:06:31,230 Läheb hästi, hästi. 120 00:06:31,600 --> 00:06:32,760 Teeme siis täna äri? 121 00:06:32,910 --> 00:06:33,910 Muidugi, poisid. 122 00:06:45,380 --> 00:06:46,860 Ma arvan, et jääte rahule. 123 00:06:58,340 --> 00:06:59,340 See on ilus. 124 00:07:02,440 --> 00:07:03,700 Ja vaata sära. 125 00:07:04,250 --> 00:07:05,330 See on tõeline puhastusjõud. 126 00:07:05,600 --> 00:07:06,600 Sehr gute Scheiße, ja? 127 00:07:07,190 --> 00:07:08,430 Sehr gute Scheiße, mein Freund. 128 00:07:08,460 --> 00:07:08,880 USA 129 00:07:08,920 --> 00:07:09,480 Armee parim. 130 00:07:09,840 --> 00:07:11,240 500 gallonit valmis minema. 131 00:07:12,080 --> 00:07:14,100 Kolm asja, mida ma armastan Saksamaa kohta. 132 00:07:14,800 --> 00:07:16,140 Minu Mercedes-Benz. 133 00:07:17,800 --> 00:07:19,720 Kiirusepiirangut kiirteel pole. 134 00:07:20,580 --> 00:07:23,300 Ja must turg kõike, mis mulle kätte saan. 135 00:07:24,980 --> 00:07:25,520 89! 136 00:07:25,660 --> 00:07:26,460 Sinu number. 137 00:07:26,580 --> 00:07:27,580 Mul on suvi. 138 00:07:28,540 --> 00:07:29,760 Suvi, suveks. 139 00:07:29,960 --> 00:07:30,420 Oh! 140 00:07:30,500 --> 00:07:31,100 Mis lahti on? 141 00:07:31,140 --> 00:07:31,600 Mis lahti on? 142 00:07:31,601 --> 00:07:32,200 Olen suvel. 143 00:07:32,540 --> 00:07:33,540 Hei! 144 00:07:34,080 --> 00:07:35,140 Kuulake seda laulu. 145 00:07:35,640 --> 00:07:37,000 Kiigutades, kui ma õõtsun. 146 00:07:37,001 --> 00:07:37,240 Hei! 147 00:07:37,360 --> 00:07:38,400 Andke sellele, mida saate. 148 00:07:38,401 --> 00:07:39,720 Teades, mida ma tean. 149 00:07:39,721 --> 00:07:40,721 See on õige tee! 150 00:07:41,460 --> 00:07:42,240 Mul on tunne, nagu oleksin loodusest pärit. 151 00:07:42,260 --> 00:07:43,260 Jah. 152 00:07:43,420 --> 00:07:43,820 Oh! 153 00:07:44,200 --> 00:07:44,600 Oh! 154 00:07:44,601 --> 00:07:45,060 Ma olen loodusest! 155 00:07:45,061 --> 00:07:45,700 Oh, head ööd, mina! 156 00:07:46,020 --> 00:07:47,020 Tere, 157 00:08:00,900 --> 00:08:01,900 Elwood, mis lahti, mees? 158 00:08:02,700 --> 00:08:03,420 Silmapaistev, Hex. 159 00:08:03,440 --> 00:08:04,440 Kuidas sul läheb? 160 00:08:05,840 --> 00:08:06,840 Nii et? 161 00:08:08,100 --> 00:08:09,360 Sa ei näe nii hea välja, Hex. 162 00:08:09,920 --> 00:08:10,920 Kas sul on midagi? 163 00:08:11,740 --> 00:08:12,740 Oleneb mida sa tahad. 164 00:08:14,160 --> 00:08:15,160 Ah... 165 00:08:17,380 --> 00:08:18,080 Ei saa sind aidata. 166 00:08:18,081 --> 00:08:19,660 Tead, kurat Elwood. 167 00:08:21,100 --> 00:08:24,400 Ma ületan sind, nii et ära tee mulle mingit jama. 168 00:08:25,380 --> 00:08:27,240 Hindan seda, aga ma ei saa sind aidata. 169 00:08:27,580 --> 00:08:28,660 Hei mees, ma ei tegele jaemüügiga. 170 00:08:28,720 --> 00:08:29,720 Ma küpsetan ainult sitta. 171 00:08:30,000 --> 00:08:31,220 Miks sa ei lähe Sgt. 172 00:08:31,260 --> 00:08:32,260 Mätas? 173 00:08:39,490 --> 00:08:42,070 Põhimõtteliselt on neid kaks tüüpi poisid sõjaväes. 174 00:08:42,850 --> 00:08:44,950 Persoonlased ja ema perses. 175 00:08:46,050 --> 00:08:46,490 Sgt. 176 00:08:46,590 --> 00:08:47,670 Mätas on kolmas liik. 177 00:08:47,830 --> 00:08:49,230 Ta ajab perse. 178 00:08:51,750 --> 00:08:54,015 Mis on teostatav millal sa oled päevade peasaadik 179 00:08:54,016 --> 00:08:56,751 ja jaemüügi direktor öine heroiini müük. 180 00:08:59,830 --> 00:09:01,510 Midagi sellist teeb mu elu lihtsaks. 181 00:09:01,950 --> 00:09:03,867 Ma valmistan lihtsalt kvaliteetset süüa Türgi morfiin 182 00:09:03,879 --> 00:09:06,050 maitseks ja hulgi seda otse talle. 183 00:09:06,870 --> 00:09:07,870 Kõik on õnnelikud. 184 00:09:09,310 --> 00:09:10,690 Nii palju me saame? 185 00:09:10,990 --> 00:09:14,990 Noh, pärast seda, kui me türklasele anname tagasi tema jama, saame üheksa grammi. 186 00:09:15,410 --> 00:09:16,410 Üheksa grammi? 187 00:09:16,650 --> 00:09:18,810 Kuus tundi toiduvalmistamist ja kõik, mida me saame, on üheksa grammi? 188 00:09:19,230 --> 00:09:21,826 Hei, sa tahad türklasele öelda, et sa oled pole meie kohviga rahul, mu külaline? 189 00:09:21,850 --> 00:09:22,650 Oh kurat, mees. 190 00:09:22,730 --> 00:09:25,306 Meie teeme kogu töö, võttes kõik riskid siia alla ja Sgt. 191 00:09:25,330 --> 00:09:26,450 Sod teenib kogu kasumi. 192 00:09:26,500 --> 00:09:28,220 Vaata, ma vajan sind et oma tööd hästi teha. 193 00:09:28,250 --> 00:09:30,486 Kas saate vaadata neid termomeetreid ja hoia oma suu neid hot doge söömas? 194 00:09:30,510 --> 00:09:31,510 Kas sa saad sellega hakkama? 195 00:09:32,290 --> 00:09:38,050 Heroiin, kokaiin, marihuaana, lüsergiin hape, dietüül... mis kuradi asi see ka poleks. 196 00:09:40,470 --> 00:09:44,160 Amfetamiinid, jäljed barbituraadid, östrogeen... Östrogeen? 197 00:09:44,330 --> 00:09:45,330 McCovey võttis pille? 198 00:09:47,160 --> 00:09:48,330 Kuidas see võimalik oleks? 199 00:09:49,230 --> 00:09:50,746 Noh, tal võib olla võttis selle kogemata, söör. 200 00:09:50,770 --> 00:09:51,090 Mida? 201 00:09:51,780 --> 00:09:52,780 Antibeebipill. 202 00:09:52,850 --> 00:09:54,176 Ta võis mõelda see oli midagi muud. 203 00:09:54,200 --> 00:09:58,090 Hea küll, aga ta ei võtnud heroiini, kiirus ja kogemata kokaiin, eks? 204 00:09:58,440 --> 00:09:59,440 Tundub ebatõenäoline, söör. 205 00:09:59,850 --> 00:10:00,850 See pole hea, Elwood. 206 00:10:01,510 --> 00:10:02,630 Narkootikumid sellisel alusel. 207 00:10:03,760 --> 00:10:05,040 Kas sa tead sellest midagi? 208 00:10:05,100 --> 00:10:06,340 Kuidas saab keegi narkootikume sisse ajada? 209 00:10:07,170 --> 00:10:08,170 Ma tõesti ei tea, söör. 210 00:10:08,770 --> 00:10:11,476 See tähendab, et ma püüan alati eemale hoida inimestelt nagu Parsons ja McCovey. 211 00:10:11,500 --> 00:10:14,030 Elwood, me peame proovima tee see asi selgeks, pagan. 212 00:10:14,270 --> 00:10:14,850 Ma ei saa. 213 00:10:14,930 --> 00:10:15,390 Ei, ei, ei. 214 00:10:15,490 --> 00:10:15,930 Kraapige seda. 215 00:10:16,060 --> 00:10:18,730 Mul ei ole sellist asi toimub minu baasis. 216 00:10:18,731 --> 00:10:20,091 Kas saate aru mida ma räägin? 217 00:10:20,150 --> 00:10:23,510 Minu ohvitseri hindamisaruanne laekub kindral Lancasteri ees kolme nädala pärast. 218 00:10:24,105 --> 00:10:25,305 Ma ei saa aru sellest neetud tähest. 219 00:10:25,370 --> 00:10:26,370 Olen lõpetanud. 220 00:10:26,420 --> 00:10:27,690 Sir, teil on veidi lõõgastuda. 221 00:10:27,691 --> 00:10:29,650 Ära ütle mulle lõõgastuda, pagan. 222 00:10:29,651 --> 00:10:30,651 Sa oled E-4. 223 00:10:30,690 --> 00:10:32,290 Ma olen paganama lindpolkovnik. 224 00:10:32,520 --> 00:10:33,726 Sa ei räägi minuga nii. 225 00:10:33,750 --> 00:10:34,766 Mõistad mind, sõdur? 226 00:10:34,790 --> 00:10:35,790 Jah, härra. 227 00:10:39,910 --> 00:10:41,450 Oh, Jeesus, Elwood, ma olen... 228 00:10:43,170 --> 00:10:44,610 Ma ei tahtnud võta see enda peale. 229 00:10:46,280 --> 00:10:47,280 Elwood, vabandust. 230 00:10:48,050 --> 00:10:49,050 Kõik on korras, söör. 231 00:10:49,765 --> 00:10:51,605 ma saan sellisest aru survet, mille all sa oled. 232 00:11:01,800 --> 00:11:02,840 See pole minu oma. 233 00:11:03,920 --> 00:11:05,440 Ma ei tea sellest midagi. 234 00:11:05,940 --> 00:11:07,440 Ja siin ei suitsetata. 235 00:11:10,210 --> 00:11:11,520 Mul on vaja kedagi, kes siia alla kirjutaks. 236 00:11:11,690 --> 00:11:12,380 Seal on kirjas Berman. 237 00:11:12,660 --> 00:11:13,660 Sa oled Berman? 238 00:11:13,860 --> 00:11:14,980 Jah, ma olen kolonel Berman, olgu, aga 239 00:11:14,981 --> 00:11:16,881 Ma ei tea midagi iga neetud tooli kohta. 240 00:11:17,715 --> 00:11:18,936 Ma ütlen sulle, poeg, see pole minu oma. 241 00:11:18,960 --> 00:11:19,960 See on sinu. 242 00:11:20,620 --> 00:11:21,420 Oh, Liz, tere, kallis. 243 00:11:21,620 --> 00:11:22,220 Kas pole ilus? 244 00:11:22,480 --> 00:11:23,480 See on sinu jaoks. 245 00:11:23,520 --> 00:11:24,520 Kas see on minu jaoks? 246 00:11:25,030 --> 00:11:26,030 Sain selle alla 30. 247 00:11:26,280 --> 00:11:27,296 Ma ei usu, et nad teadsid, mis neil oli. 248 00:11:27,320 --> 00:11:28,320 30 000? 249 00:11:28,920 --> 00:11:30,320 Ma ei suutnud uskuda see oli nii odav. 250 00:11:30,640 --> 00:11:31,640 Dollarid on Saksa margad. 251 00:11:31,680 --> 00:11:32,300 Mis sa arvad, Elwood? 252 00:11:32,301 --> 00:11:33,341 Kas teile meeldib uus tool? 253 00:11:33,885 --> 00:11:35,125 Kas te saate sellele istuda, proua? 254 00:11:35,270 --> 00:11:36,316 Ei, muidugi sa ei saa sellel istuda. 255 00:11:36,340 --> 00:11:36,880 See on antiik. 256 00:11:37,260 --> 00:11:38,340 Oh, see on väga tore. 257 00:11:40,935 --> 00:11:42,576 Kallis, kas ma võin laenata Elwood mõneks tunniks? 258 00:11:42,600 --> 00:11:44,080 On mõned asjad Ma vajan, et ta teeks. 259 00:11:50,380 --> 00:11:51,600 Kas saate selle välja lülitada? 260 00:11:51,601 --> 00:11:53,780 Ah, paneme selle mootori välja. 261 00:11:53,840 --> 00:11:54,840 Tule siia. 262 00:12:01,470 --> 00:12:02,470 Kas on probleem? 263 00:12:02,730 --> 00:12:03,770 Kes selle võtab, Herman? 264 00:12:04,130 --> 00:12:05,890 Meil on siin tellimusi kolonel Bermanilt. 265 00:12:06,250 --> 00:12:07,250 Olgu. 266 00:12:07,490 --> 00:12:08,090 kes sa oled? 267 00:12:08,490 --> 00:12:09,490 Spetsialist Ray Elwood. 268 00:12:10,410 --> 00:12:11,410 Mis see on? 269 00:12:11,730 --> 00:12:14,770 Meil on koloneli käsud korja peokaunistused Mannheimis. 270 00:12:14,910 --> 00:12:15,910 Peokaunistused? 271 00:12:16,010 --> 00:12:16,750 Jah, esimene seersant. 272 00:12:16,910 --> 00:12:18,070 Kolonel peab pidu. 273 00:12:18,710 --> 00:12:20,270 Kõlab nagu ilus ohtlik missioon. 274 00:12:21,610 --> 00:12:24,470 Ee, pole mõeldud lugupidamatust, aga kas tohib küsida kes sa oled? 275 00:12:25,570 --> 00:12:26,570 Jah, võite küsida. 276 00:12:27,190 --> 00:12:28,190 Olen su uus tipp. 277 00:12:28,540 --> 00:12:29,350 Esimene seersant Robert E. 278 00:12:29,370 --> 00:12:29,490 Lee. 279 00:12:30,245 --> 00:12:31,476 Noh, hea meel teiega kohtuda, top. 280 00:12:31,500 --> 00:12:32,510 Tere tulemast numbrile 317. 281 00:12:33,290 --> 00:12:34,290 Aitäh, spetsialist. 282 00:12:34,350 --> 00:12:35,950 Ma ei teadnud meid olid saamas uue topi. 283 00:12:36,470 --> 00:12:37,470 Miks sa seda teeksid? 284 00:12:37,830 --> 00:12:39,070 Noh, ma olen siin pataljoni ametnik. 285 00:12:39,420 --> 00:12:41,140 Tavaliselt tegelen paberimajandusega kõikidel ülekannetel. 286 00:12:43,850 --> 00:12:44,850 Olgu, tänan, poisid. 287 00:12:44,970 --> 00:12:45,970 Vabandust, et sind hoidsin. 288 00:12:46,590 --> 00:12:47,590 Pole probleemi. 289 00:12:54,470 --> 00:12:55,550 Hoidke seda seal sekund. 290 00:12:55,930 --> 00:12:56,930 Kas teil on ajamärk? 291 00:12:57,630 --> 00:12:58,130 Oh, jah. 292 00:12:58,170 --> 00:12:59,690 Kell on peaaegu kümme. 293 00:13:00,270 --> 00:13:01,310 No see on ilus kell. 294 00:13:01,390 --> 00:13:02,390 Näita mulle seda. 295 00:13:02,830 --> 00:13:03,830 Kust sa selle said? 296 00:13:05,050 --> 00:13:06,650 Mu isa kinkis selle mulle. 297 00:13:06,810 --> 00:13:07,890 Su isa andis selle sulle? 298 00:13:08,410 --> 00:13:09,590 Ta peab olema päris mees. 299 00:13:09,810 --> 00:13:10,810 Mida ta teeb? 300 00:13:10,990 --> 00:13:11,990 Ta on juuksur. 301 00:13:12,450 --> 00:13:13,450 Juuksur. 302 00:13:16,900 --> 00:13:18,340 Jah, tal peab olema sai palju juukseid. 303 00:13:21,260 --> 00:13:22,260 Jah, ma... 304 00:13:23,380 --> 00:13:24,820 Olgu, parem lähe siis. 305 00:13:24,821 --> 00:13:27,520 Ma ei taha valimisega hiljaks jääda püstitage neile peokaunistused. 306 00:13:32,160 --> 00:13:33,160 Lähme. 307 00:14:05,830 --> 00:14:07,330 Keera see maha, mees. 308 00:14:07,430 --> 00:14:09,110 Keerake alla kuradi muusika, mees. 309 00:14:09,650 --> 00:14:10,690 Bravo 2-0, palun vastake. 310 00:14:10,950 --> 00:14:11,950 Mis toimub, X? 311 00:14:18,020 --> 00:14:19,520 Bravo 2:0 siin. 312 00:14:20,360 --> 00:14:23,780 Bravo 2-0, alustage taktikat Uberi piirkonnas 2–9 või Alpha. 313 00:14:23,781 --> 00:14:26,860 Romeo, võta seisukoht faasiliin Foxtrot Delta 4-7. 314 00:14:27,340 --> 00:14:28,340 Persse. 315 00:14:31,340 --> 00:14:35,040 Mis kuradi 2-9 Alpha Romeo on? 316 00:14:35,800 --> 00:14:37,800 Mul on väga imelik vibe sellelt mehelt. 317 00:14:38,040 --> 00:14:39,200 Mulle isiklikult ta ei meeldinud. 318 00:14:39,280 --> 00:14:39,940 Ta on meie uus tipp. 319 00:14:40,100 --> 00:14:40,580 Mida sa ootad? 320 00:14:40,900 --> 00:14:41,140 Oh, jah? 321 00:14:41,180 --> 00:14:42,816 No mis jama see oli Rolexi kohta, mees? 322 00:14:42,840 --> 00:14:43,840 Milles see seisnes? 323 00:14:44,080 --> 00:14:45,500 Ta võiks teada operatsiooni kohta. 324 00:14:45,700 --> 00:14:46,700 Ta võis midagi teada. 325 00:14:46,900 --> 00:14:47,540 Jeesus Kristus. 326 00:14:47,580 --> 00:14:48,980 Ära hakka perse paranoiline, Garcia. 327 00:14:49,100 --> 00:14:50,100 Ole lihtsalt lahe. 328 00:14:50,320 --> 00:14:51,320 Ma olen lahe. 329 00:14:51,740 --> 00:14:52,360 Kurat, mees. 330 00:14:52,380 --> 00:14:52,980 Ma võiksin lahe olla. 331 00:14:52,981 --> 00:14:53,860 Oh jumal. 332 00:14:53,960 --> 00:14:54,960 Noh, ma ütlen teile. 333 00:15:00,520 --> 00:15:02,280 Sa saad aru, kus me ikka läheme, mees? 334 00:15:02,600 --> 00:15:03,280 Ei, ei. 335 00:15:03,400 --> 00:15:05,000 Me ei lähe valele teele. 336 00:15:05,380 --> 00:15:05,820 Kurat. 337 00:15:06,180 --> 00:15:08,620 Hei, Johnny, pööra vasakule. 338 00:15:13,340 --> 00:15:20,880 ma ütlesin sulle 339 00:15:33,860 --> 00:15:35,540 vasakule pööret tegema üle selle välja. 340 00:15:35,541 --> 00:15:36,560 Ma tegin, mees. 341 00:15:37,060 --> 00:15:38,080 Läksin vasakule. 342 00:15:51,640 --> 00:15:52,720 Kuidas see muhk oli? 343 00:15:53,160 --> 00:15:54,260 Oh, kurat, mees. 344 00:15:54,520 --> 00:15:55,980 Sõitsime just autole otsa, mees. 345 00:15:56,020 --> 00:15:57,020 Lõime just auto kokku. 346 00:15:57,420 --> 00:15:58,420 Millist autot? 347 00:15:58,640 --> 00:15:59,160 Volkswagen. 348 00:15:59,220 --> 00:16:00,220 Kuradi mardikas. 349 00:16:00,580 --> 00:16:01,260 ma ei tea. 350 00:16:01,540 --> 00:16:04,000 Purustasime põrnika. 351 00:16:44,990 --> 00:16:48,740 Vau, mees. 352 00:16:48,760 --> 00:16:50,040 Need kutid ajavad mind närvi. 353 00:16:50,200 --> 00:16:51,620 Mulle ka ei meeldi, mees. 354 00:16:51,820 --> 00:16:54,880 Hei, Johnny, miks sa mitte lihtsalt uh... vii meid nendest kuraditest eemale? 355 00:17:30,180 --> 00:17:31,500 Mis viga on need monitorid? 356 00:17:32,260 --> 00:17:33,520 Nad on üleni oranžiks läinud. 357 00:17:34,280 --> 00:17:36,420 Johnny, ma arvasin, et ütlesin et sa meid siit välja viiksid. 358 00:18:08,340 --> 00:18:09,420 Siin on meie kuradi üksus. 359 00:18:09,820 --> 00:18:10,820 Lihtsalt ees. 360 00:18:11,180 --> 00:18:12,740 Kas see oled sa tagasi seal, Bravo 2:0? 361 00:18:13,100 --> 00:18:15,060 Kas täitsid oma 2-9 või Alpha Romeo? 362 00:18:16,400 --> 00:18:18,940 Ah, me lõpetasime selle. 363 00:18:19,940 --> 00:18:20,940 Olgu, hea töö, poisid. 364 00:18:21,060 --> 00:18:22,060 Astuge formatsiooni. 365 00:18:23,540 --> 00:18:24,540 Oh, kurat. 366 00:18:31,470 --> 00:18:33,050 Oh, Jeesus Kristus. 367 00:18:33,790 --> 00:18:34,790 Need poisid on surnud. 368 00:18:50,230 --> 00:18:52,050 Garcia, astu sisse veoauto ja järgi mind. 369 00:18:52,850 --> 00:18:53,330 Mida? 370 00:18:53,570 --> 00:18:54,270 Hei, mis veoautodes on? 371 00:18:54,430 --> 00:18:56,130 ma ei tea, aga uurime välja. 372 00:18:56,650 --> 00:18:57,710 Hei, mitte mingil juhul, mees. 373 00:18:58,010 --> 00:18:59,350 Lihtsalt astu kuradi veoautosse. 374 00:19:01,930 --> 00:19:02,930 Hea küll. 375 00:19:36,080 --> 00:19:37,040 Oh, kurat. 376 00:19:37,041 --> 00:19:38,280 Püha kurat. 377 00:19:38,960 --> 00:19:39,960 Granaadiheitjad? 378 00:19:40,560 --> 00:19:41,200 Mag-duns? 379 00:19:41,260 --> 00:19:41,720 Sneaker-raketid? 380 00:19:42,100 --> 00:19:43,580 Jeesus Kristus, see on väärt miljoneid. 381 00:19:43,860 --> 00:19:44,860 Kolm miljonit ehk. 382 00:19:45,280 --> 00:19:46,380 Võib-olla viis miljonit dollarit. 383 00:19:46,740 --> 00:19:47,480 Kõik on täiesti uus. 384 00:19:47,740 --> 00:19:49,380 Hei, me peame selle tagasi võtma. 385 00:19:49,500 --> 00:19:51,340 See värk haarab meid muud kui raske vanglaaeg. 386 00:19:51,380 --> 00:19:52,240 Oh, me ei võta seda tagasi. 387 00:19:52,320 --> 00:19:52,980 See on suur aeg. 388 00:19:53,080 --> 00:19:54,080 Sellega saame pensionile jääda. 389 00:19:54,340 --> 00:19:55,280 No olen 100% nõus. 390 00:19:55,281 --> 00:19:57,000 Hei, see on viis meie liigast välja. 391 00:19:57,180 --> 00:19:58,780 Nad tapavad su selliste asjade jaoks. 392 00:19:58,920 --> 00:20:00,300 See on väga tõsine jama. 393 00:20:00,680 --> 00:20:01,960 Pole aega nagu praegu. 394 00:20:02,020 --> 00:20:03,580 Poisid, kui me selle ära teeme... Pole aega nagu praegu? 395 00:20:03,680 --> 00:20:04,680 Kas sa oled hull? 396 00:20:04,780 --> 00:20:05,960 Me ei ole relvamüüjad. 397 00:20:05,961 --> 00:20:07,220 Kas sa jääksid lahkelt vait? 398 00:20:07,480 --> 00:20:08,936 Mees, sa oled nii kogu aeg negatiivne. 399 00:20:08,960 --> 00:20:09,420 Mulle see ei meeldi. 400 00:20:09,440 --> 00:20:09,600 Hästi? 401 00:20:09,601 --> 00:20:10,160 Püüan mõelda. 402 00:20:10,480 --> 00:20:11,480 Tere. 403 00:20:11,680 --> 00:20:12,680 Tere. 404 00:20:13,080 --> 00:20:14,080 Oleme targad, eks? 405 00:20:15,300 --> 00:20:15,700 Jah. 406 00:20:16,100 --> 00:20:17,120 Ei, me võiksime seda teha. 407 00:20:17,320 --> 00:20:18,340 Me saaksime seda teha. 408 00:20:18,940 --> 00:20:19,940 Oh, mees. 409 00:20:25,260 --> 00:20:26,560 Mida me selle jamaga peale hakkame? 410 00:20:29,720 --> 00:20:32,440 Esiteks peame selle salvestama teises ideaalses kohas. 411 00:20:38,140 --> 00:20:40,080 Hei, see koht tekitab mulle judinaid. 412 00:20:41,200 --> 00:20:42,200 Jah, see peaks olema. 413 00:21:03,010 --> 00:21:04,130 Hei, Frank, mis toimub? 414 00:21:04,310 --> 00:21:05,310 Tere, Elwood. 415 00:21:05,350 --> 00:21:06,490 Mis toimub, mees? 416 00:21:06,970 --> 00:21:07,986 Ei midagi palju, ei midagi eriti. 417 00:21:08,010 --> 00:21:09,486 Vaata, mul on mõned asjad, mida ma pean hoidma. 418 00:21:09,510 --> 00:21:09,970 Kas saate mind aidata? 419 00:21:10,490 --> 00:21:11,490 Muidugi, mees. 420 00:21:11,770 --> 00:21:14,850 Hei, kas me hakkame pärast pidu? 421 00:21:15,290 --> 00:21:16,570 Kas paavst jahib metsas? 422 00:21:20,090 --> 00:21:22,530 Hei, me saame teha palju asju selle rahaga, mille me sellelt teenime. 423 00:21:24,520 --> 00:21:25,520 Tead, mida ma räägin? 424 00:21:25,970 --> 00:21:26,410 Jah. 425 00:21:26,570 --> 00:21:28,370 Alati on midagi baari avamise kohta. 426 00:21:29,140 --> 00:21:30,650 Kena, stiilne koht. 427 00:21:31,370 --> 00:21:32,370 Mina ja teie oleksime partnerid. 428 00:21:34,070 --> 00:21:35,070 Mis sa arvad? 429 00:21:36,450 --> 00:21:36,890 Muidugi. 430 00:21:36,891 --> 00:21:37,891 Miks mitte? 431 00:21:50,560 --> 00:21:51,560 Kas olete valmis minema? 432 00:21:52,800 --> 00:21:53,800 Jah, peaaegu, peaaegu. 433 00:22:12,960 --> 00:22:14,060 Kas sul on kõik korras? 434 00:22:14,860 --> 00:22:15,860 Jah. 435 00:22:16,120 --> 00:22:16,980 Sa pole 30 minuti pärast väljas. 436 00:22:17,000 --> 00:22:18,080 Ärge muretsege, ma tulen sisse. 437 00:22:18,510 --> 00:22:19,550 Ära muretse, ma saan korda. 438 00:22:41,940 --> 00:22:42,380 Elwood! 439 00:22:42,381 --> 00:22:43,480 Kuidas läheb, mu sõber? 440 00:22:43,700 --> 00:22:44,220 Ära muretse. 441 00:22:44,420 --> 00:22:45,460 Kas sa oled näljane? 442 00:22:45,580 --> 00:22:46,360 Tahad midagi süüa? 443 00:22:46,500 --> 00:22:47,140 Oh ei, mul on kõik korras. 444 00:22:47,280 --> 00:22:48,280 Olgu. 445 00:22:54,280 --> 00:22:55,280 Hmm. 446 00:22:58,300 --> 00:22:59,420 Palju relvi. 447 00:23:00,860 --> 00:23:02,100 Kust sa kõik need asjad said? 448 00:23:02,700 --> 00:23:03,700 Jõuluvana. 449 00:23:04,380 --> 00:23:05,380 Jõuluvana. 450 00:23:05,900 --> 00:23:06,900 See on naljakas. 451 00:23:08,150 --> 00:23:10,470 Nii et ta tuli korstnast alla ja pane see puu alla, ah? 452 00:23:10,600 --> 00:23:11,600 Jah. 453 00:23:17,290 --> 00:23:18,290 Nii et... 454 00:23:19,840 --> 00:23:20,840 Kuidas oleks sellega? 455 00:23:22,400 --> 00:23:28,270 Ma annan sulle 20 kilo peale oma järgmise saadetist ja küpsetate seda koos minuga 456 00:23:28,271 --> 00:23:31,710 osa saadetisest ja teenid palju raha. 457 00:23:33,350 --> 00:23:34,350 20 kilo? 458 00:23:34,570 --> 00:23:35,570 Mm. 459 00:23:36,670 --> 00:23:37,150 Ei. 460 00:23:37,151 --> 00:23:38,151 Ma tahan sularaha. 461 00:23:39,930 --> 00:23:40,930 Kakskümmend viis. 462 00:23:43,060 --> 00:23:46,750 Vaata, ma tean kedagi teist, kes on olen sellest kaubast väga huvitatud, mees. 463 00:23:47,190 --> 00:23:48,190 Olgu. 464 00:23:49,460 --> 00:23:50,540 Võib-olla maksavad nad teile sularahas. 465 00:23:52,530 --> 00:23:53,530 Kolmkümmend viis. 466 00:23:54,070 --> 00:23:55,070 Kakskümmend üheksa. 467 00:23:56,450 --> 00:23:57,630 Ma vihkan selle 30 piiri murdmist. 468 00:23:57,920 --> 00:23:59,410 See on minu jaoks religioosne asi. 469 00:24:00,230 --> 00:24:02,670 Ma kardan, et sa pead, sest 30 kilo on minu viimane pakkumine. 470 00:24:03,640 --> 00:24:05,230 Heh, heh, heh, heh, heh, heh, heh. 471 00:24:06,470 --> 00:24:07,470 Mm. 472 00:24:21,350 --> 00:24:23,000 Näete, ma saan ainult 30 võtit nädalas. 473 00:24:24,160 --> 00:24:25,160 Kolmkümmend võtit? 474 00:24:25,620 --> 00:24:26,620 Püha kurat. 475 00:24:27,000 --> 00:24:28,060 See on... palju. 476 00:24:28,620 --> 00:24:29,860 Noh, kuidas me nii palju süüa teeme? 477 00:24:30,240 --> 00:24:31,360 Meil kulub umbes aasta. 478 00:24:32,380 --> 00:24:33,380 See saab lahe olema. 479 00:25:00,260 --> 00:25:01,910 See on tõesti muljetavaldav. 480 00:25:03,910 --> 00:25:05,590 Hei, poisid, ettevaatlikud minu jamaga, eks? 481 00:25:08,430 --> 00:25:09,890 Sa oled päris hästi varustatud SPAC-4 jaoks. 482 00:25:09,891 --> 00:25:11,390 Sain kõige kohta kviitungid. 483 00:25:11,670 --> 00:25:12,670 Ma olen kindel, et sa seda teed. 484 00:25:13,330 --> 00:25:14,750 Hei, Top, vaata seda. 485 00:25:16,240 --> 00:25:17,680 Kontrollige ja vaadake, kas seal on sees. 486 00:25:24,540 --> 00:25:25,540 Mitte midagi. 487 00:25:30,700 --> 00:25:31,840 Mm, mm, mm. 488 00:25:33,650 --> 00:25:34,770 Vean kihla, et see pole odav. 489 00:25:37,220 --> 00:25:39,460 See pole täpselt regulatsioon värk siin, sõdur? 490 00:25:40,480 --> 00:25:41,520 No ma tõesti ei tea. 491 00:25:43,550 --> 00:25:44,550 Ei, vist mitte. 492 00:25:46,490 --> 00:25:47,986 Vaata, ma tulen homme siinkandis. 493 00:25:48,010 --> 00:25:49,970 Ma tahan, et see koht välja näeks nagu tavaline veerand. 494 00:25:50,140 --> 00:25:51,140 Jälgid? 495 00:25:52,070 --> 00:25:53,387 Vaata, ma tean, et ei ole täpselt määrus, aga 496 00:25:53,388 --> 00:25:56,001 viimane Top ei tundunud kõige selle peale mõelda. 497 00:25:56,445 --> 00:25:58,200 Noh, tema ja mina on natuke erinevad. 498 00:26:02,870 --> 00:26:06,000 Vaata, Top, kas on mingi võimalus kas sina ja mina saaksime privaatselt rääkida? 499 00:26:06,590 --> 00:26:07,990 Need poisid omamoodi aja mind närvi. 500 00:26:27,330 --> 00:26:28,970 Kas tõesti on niimoodi mängida, Top? 501 00:26:29,880 --> 00:26:31,080 Kuidas soovitate seda mängida? 502 00:26:33,950 --> 00:26:35,240 No mida sa tahad? 503 00:26:36,230 --> 00:26:37,780 Ma mõtlen, sina ja mina, ma arvan, et me... 504 00:26:38,280 --> 00:26:39,520 Ma arvan, et meil on palju ühist. 505 00:26:46,765 --> 00:26:49,125 Näiteks ma näen, et sa oled Jaapani tehnoloogia austaja. 506 00:26:49,560 --> 00:26:50,560 Pole probleemi. 507 00:26:50,900 --> 00:26:52,020 Teler on sinu. 508 00:26:53,410 --> 00:26:54,540 Mida ma üritan öelda, on... 509 00:26:56,140 --> 00:26:57,780 milleks see kulub sina ja mina kenasti teeme? 510 00:26:57,781 --> 00:26:59,580 Kas sa räägid mida Ma arvan, et sa ütled? 511 00:27:04,590 --> 00:27:05,960 Maailm on oodanud. 512 00:27:14,990 --> 00:27:15,990 Siin on teie vastus. 513 00:27:54,420 --> 00:27:55,420 Elwood! 514 00:27:55,880 --> 00:27:56,880 Tere. 515 00:27:56,920 --> 00:27:57,920 See võtab sekundi. 516 00:27:58,020 --> 00:27:59,020 Kohtume seal all. 517 00:27:59,120 --> 00:28:00,120 Hea küll. 518 00:28:04,330 --> 00:28:04,930 Kus sa oled? 519 00:28:04,931 --> 00:28:05,931 Sa lahkusid nii kiirustades. 520 00:28:06,450 --> 00:28:07,110 Oh, tegelikult mitte kuskil. 521 00:28:07,190 --> 00:28:08,510 Lihtsalt oli paar asja teha. 522 00:28:08,910 --> 00:28:10,266 Sa oled alati väljas oma sõpradega. 523 00:28:10,290 --> 00:28:11,290 Ma ei näe sind enam kunagi. 524 00:28:12,310 --> 00:28:14,110 Noh, see on lihtsalt sellepärast Mul on tõesti kiire olnud. 525 00:28:14,550 --> 00:28:14,950 Hõivatud? 526 00:28:14,951 --> 00:28:15,951 Jah. 527 00:28:20,500 --> 00:28:21,500 Külaliste nimekiri. 528 00:28:22,080 --> 00:28:22,660 Külaliste nimekiri? 529 00:28:23,060 --> 00:28:24,060 Pidu. 530 00:28:24,200 --> 00:28:25,200 Kas sa ikka aitad mind? 531 00:28:25,860 --> 00:28:26,660 Oh, pidu, jah. 532 00:28:26,780 --> 00:28:27,100 Ma olen kindel. 533 00:28:27,280 --> 00:28:27,540 Kindlasti. 534 00:28:28,130 --> 00:28:30,176 Saime just teada, Kolonel on raudsiga seotud. 535 00:28:30,200 --> 00:28:30,820 Raud mida? 536 00:28:31,000 --> 00:28:31,700 Raudmets. 537 00:28:31,850 --> 00:28:32,850 See on isane siga. 538 00:28:33,620 --> 00:28:35,678 Lasin advokaadil tema jälitada sugupuu ja selgub, et ta on 539 00:28:35,679 --> 00:28:38,760 tsiviilisiku kauge sugulane Sõjakangelane, John Bell Hood. 540 00:28:38,940 --> 00:28:40,140 Nad kutsusid teda Raudmetsaks. 541 00:28:41,260 --> 00:28:43,276 Ta annab sellest teada Kindral Lancaster peol. 542 00:28:43,300 --> 00:28:44,620 Ma arvan, et see aitab tema edutamine. 543 00:28:51,970 --> 00:28:52,970 Seersant Lee tütar. 544 00:28:53,650 --> 00:28:54,650 Kas see on Topi tütar? 545 00:28:54,730 --> 00:28:55,730 Sa teed nalja. 546 00:28:57,380 --> 00:28:58,540 Kas näete temas midagi meeldivat? 547 00:28:59,150 --> 00:29:00,150 Kurat. 548 00:29:07,740 --> 00:29:08,740 Kena värvaine. 549 00:29:12,020 --> 00:29:13,020 Aitäh. 550 00:29:13,140 --> 00:29:14,140 Uus top. 551 00:29:14,180 --> 00:29:15,340 Mis sa arvad, mida ta teeb? 552 00:29:16,200 --> 00:29:18,606 Ta on lihtsalt pestud loomaarst, kes tahab et oma raskust veidi visata. 553 00:29:18,630 --> 00:29:20,190 Aga praegu ta on sinu puhul, mu mees. 554 00:29:21,160 --> 00:29:22,160 Jah, noh... 555 00:29:22,780 --> 00:29:24,200 Hei, vaata seda tüdrukut. 556 00:29:25,800 --> 00:29:26,200 Mida? 557 00:29:26,700 --> 00:29:27,700 See on Topi tütar. 558 00:29:28,080 --> 00:29:29,080 Ei jama. 559 00:29:29,680 --> 00:29:30,760 Tead, mida ma mõtlen? 560 00:29:31,860 --> 00:29:33,380 Sa võiksid mõelda peaaegu kõike. 561 00:29:33,940 --> 00:29:35,020 Võib-olla peaksin ta välja kutsuma. 562 00:29:36,690 --> 00:29:38,086 Sa oled kurat hull, tead seda? 563 00:29:38,110 --> 00:29:39,870 Kujutage ette, kui palju see läheb selle peaga persse. 564 00:29:40,520 --> 00:29:41,520 See on täiuslik. 565 00:30:28,590 --> 00:30:30,270 Niisiis, Lily, sul on a probleem su autoga? 566 00:30:30,300 --> 00:30:31,300 Jah, see ei käivitu. 567 00:30:31,970 --> 00:30:32,860 Jah, see võib olla akus. 568 00:30:32,920 --> 00:30:33,920 Kas ma vaatan? 569 00:30:40,030 --> 00:30:41,230 Jah, sa oled Robin Lee, eks? 570 00:30:42,390 --> 00:30:43,430 Jah, kust sa seda teadsid? 571 00:30:44,160 --> 00:30:45,906 Olen pataljoni ametnik siin esimese pataljoni jaoks. 572 00:30:45,930 --> 00:30:46,930 Teab nagu kõike. 573 00:30:48,190 --> 00:30:49,190 Peab olema käepärane. 574 00:30:49,815 --> 00:30:50,910 Hei, sa oled hea sukelduja. 575 00:30:51,030 --> 00:30:53,390 Ma nägin sind seal basseinis kõrgelt platvormilt alla sukeldudes. 576 00:30:53,820 --> 00:30:54,550 Ma ei tea, kuidas sa seda teed. 577 00:30:54,790 --> 00:30:55,790 Mida sa sellega mõtled? 578 00:30:55,950 --> 00:30:56,950 Kas sa kardad kõrgust? 579 00:30:58,200 --> 00:31:00,006 Noh, ütleme nii, et sina ei viiks mind sinna üles. 580 00:31:00,030 --> 00:31:00,950 Sa peaksid seda proovima. 581 00:31:01,050 --> 00:31:02,050 See on lõbus. 582 00:31:04,550 --> 00:31:04,910 Lõbus? 583 00:31:04,911 --> 00:31:05,911 Miks see lõbus on? 584 00:31:06,250 --> 00:31:07,250 Kukkumine läbi õhu. 585 00:31:07,890 --> 00:31:08,670 See on omamoodi lahe. 586 00:31:08,820 --> 00:31:09,820 Sa teed minuga nalja. 587 00:31:10,170 --> 00:31:11,170 Kas sulle meeldib kukkuda? 588 00:31:11,450 --> 00:31:11,850 Muidugi. 589 00:31:12,250 --> 00:31:13,250 Miks mitte? 590 00:31:15,500 --> 00:31:16,390 Hei, ma arvan, et ma leidis süüdlase. 591 00:31:16,510 --> 00:31:17,630 Kas soovite seda proovida? 592 00:31:27,100 --> 00:31:28,100 Milline mees. 593 00:31:28,350 --> 00:31:29,350 See olen mina. 594 00:31:30,010 --> 00:31:31,010 Tegelikult olen ma Ray Elwood. 595 00:31:31,290 --> 00:31:32,370 Kõik kutsuvad mind Elwoodiks. 596 00:31:32,630 --> 00:31:34,110 Täname parandamast minu auto, Elwood. 597 00:31:34,370 --> 00:31:35,370 Jah, pole probleemi. 598 00:31:36,670 --> 00:31:38,070 Nii et sa tahad minna reede õhtul välja? 599 00:31:40,350 --> 00:31:42,070 See on viinamarjaistandus I käis eelmisel suvel. 600 00:31:43,070 --> 00:31:44,650 Lihtsalt väike Napa orus. 601 00:31:44,651 --> 00:31:45,830 Pinot viinamarjad. 602 00:31:46,350 --> 00:31:47,350 See on müügiks. 603 00:31:48,390 --> 00:31:49,630 Kas mõtlete selle ostmisele, söör? 604 00:31:49,680 --> 00:31:51,270 No ma soovin. 605 00:31:53,290 --> 00:31:53,770 Ei. 606 00:31:53,970 --> 00:31:55,826 Aga mul on päris korralik kollektsioon koju tagasi. 607 00:31:55,850 --> 00:31:58,490 Ja ma olen alati mõelnud, mis see on tahaks ise veini teha. 608 00:32:00,490 --> 00:32:02,470 Ma saaksin seda endale peaaegu lubada. 609 00:32:04,350 --> 00:32:05,470 Muidugi on see ebareaalne. 610 00:32:10,050 --> 00:32:12,410 Kas olete midagi kuulnud need kaks veoautot on kadunud? 611 00:32:12,920 --> 00:32:13,920 Mis veoautod, söör? 612 00:32:14,460 --> 00:32:16,280 Reforgeri ajal kaks veoautod kadusid. 613 00:32:16,850 --> 00:32:18,632 Autojuhid hukkusid õnnetuses a 614 00:32:18,633 --> 00:32:20,460 paak mõnel gaasil jaam Carlsruhe lähedal. 615 00:32:20,805 --> 00:32:23,525 Nad leidsid surnukehad autojuhid, kuid nad ei leia veokeid. 616 00:32:23,580 --> 00:32:24,580 Kui veider. 617 00:32:24,820 --> 00:32:26,060 Kas soovite kuulda parimat osa? 618 00:32:26,520 --> 00:32:27,300 Mis see on, söör? 619 00:32:27,420 --> 00:32:28,600 Kolonel Marshalli jalavägi. 620 00:32:28,990 --> 00:32:29,990 Nii et ta võtab soojust. 621 00:32:30,260 --> 00:32:31,260 Suurepärane uudis, söör. 622 00:32:34,380 --> 00:32:36,020 Elwood, kas ma saaksin öelda sa oled väike saladus? 623 00:32:37,280 --> 00:32:38,280 Muidugi, söör. 624 00:32:40,310 --> 00:32:42,980 Kas olete tsiviilisikust kuulnud? Sõjakindral John Bell Hood? 625 00:32:42,981 --> 00:32:44,040 Raudmets? 626 00:32:45,520 --> 00:32:46,520 Kas sa tead teda? 627 00:32:46,700 --> 00:32:47,380 Muidugi, söör. 628 00:32:47,400 --> 00:32:48,600 Raudmetsi teavad kõik. 629 00:32:48,940 --> 00:32:50,340 Ma ei teadnud teda oli nii tuntud. 630 00:32:50,960 --> 00:32:53,080 Selgub, et ma olen tõeline sugulane. 631 00:32:54,320 --> 00:32:55,660 Raudsiga sugulane? 632 00:32:56,880 --> 00:32:57,880 Äge. 633 00:32:58,530 --> 00:33:00,010 Ma tahan, et sa hoiaksid see su mütsi alla. 634 00:33:00,300 --> 00:33:02,140 Ma hakkan üllatama kindral peol. 635 00:33:03,500 --> 00:33:04,500 Vabandage. 636 00:33:08,630 --> 00:33:10,830 Reamees esimese klassi Brian Knoll teenistuses, söör. 637 00:33:11,680 --> 00:33:13,560 Ma ei ole ohvitser, nii et saate härra jama ära lõigata. 638 00:33:13,680 --> 00:33:14,680 vabandan. 639 00:33:14,800 --> 00:33:15,800 Mida sa tahad? 640 00:33:16,230 --> 00:33:17,160 Jõudsin just täna hommikul. 641 00:33:17,240 --> 00:33:18,416 Korrapidaja saatis mu siia alla. 642 00:33:18,440 --> 00:33:19,100 Ah, suurepärane. 643 00:33:19,420 --> 00:33:20,420 Kas see on teie 201 fail? 644 00:33:20,540 --> 00:33:20,920 Jah, härra. 645 00:33:21,300 --> 00:33:22,300 Jah. 646 00:33:31,160 --> 00:33:32,320 Soovi korral võite maha istuda. 647 00:33:36,710 --> 00:33:38,150 Niisiis, kuidas nad nii on määrasid teid siia? 648 00:33:38,830 --> 00:33:39,850 Panin selle eest. 649 00:33:40,840 --> 00:33:43,950 Mu kihlatu on siin baasis, nii et leppisime koos transfeeri kokku. 650 00:33:44,900 --> 00:33:45,900 Oi kui armas. 651 00:33:46,170 --> 00:33:46,650 Kes ta on? 652 00:33:47,190 --> 00:33:47,630 Margolis. 653 00:33:47,770 --> 00:33:48,170 Carol Ann. 654 00:33:48,320 --> 00:33:49,320 Privaatne esimene klass. 655 00:33:50,090 --> 00:33:51,290 Kas sa kutsud teda perekonnanimega? 656 00:33:51,410 --> 00:33:52,110 Mida sa teed? 657 00:33:52,130 --> 00:33:53,130 Salute voodis? 658 00:33:57,880 --> 00:33:59,390 Nii et nad panid mind 519-sse? 659 00:34:00,070 --> 00:34:01,070 Jah. 660 00:34:03,430 --> 00:34:04,430 See on minu tuba. 661 00:34:05,950 --> 00:34:07,110 Kas seersant Lee ei öelnud teile? 662 00:34:07,830 --> 00:34:08,950 Meist saavad toakaaslased. 663 00:34:11,450 --> 00:34:15,630 Nii et seni, kuni Carol Ann siin on olnud kuus kuud olen San Antonios ummikus. 664 00:34:15,950 --> 00:34:18,050 Tead, lihtsalt tõmban mis iganes nöörid suutsin. 665 00:34:18,430 --> 00:34:20,746 Suudlevad politseiülemad perse nagu sa ei usuks seda. 666 00:34:20,770 --> 00:34:22,510 Mitte sõna otseses mõttes, aga poiss oh poiss. 667 00:34:22,630 --> 00:34:23,750 Niisiis, vaadake seda. 668 00:34:23,930 --> 00:34:25,551 Nii, see on... Jää vait. 669 00:34:26,210 --> 00:34:27,530 Ma vist mitte tõesti anna perse. 670 00:34:32,430 --> 00:34:35,510 Sa oled siin ainult sellepärast, et seersant kuradi Dickhead Lee on minu juhtumiga seotud, eks? 671 00:34:35,630 --> 00:34:37,470 Ja kuni ma selle jama korda saan välja, ma ei taha sinust kuulda 672 00:34:37,471 --> 00:34:40,150 tüdruksõber või teie transport probleeme või üldse midagi. 673 00:34:40,390 --> 00:34:41,390 Kas sa arvad seda? 674 00:34:42,130 --> 00:34:43,130 The 675 00:34:46,740 --> 00:34:48,640 fuajee on algus tegevuspunkt praegu. 676 00:34:53,790 --> 00:34:54,310 Tere, Top. 677 00:34:54,370 --> 00:34:55,370 Kuidas läheb? 678 00:34:56,070 --> 00:34:56,810 Tere issi, see on Raelle. 679 00:34:56,990 --> 00:34:58,130 Oh jah, me juba kohtusime. 680 00:34:58,430 --> 00:34:59,370 Ma tulen välja. 681 00:34:59,390 --> 00:35:00,390 Ma tahan täna kodus olla. 682 00:35:06,890 --> 00:35:07,890 Kuidas 683 00:35:15,760 --> 00:35:17,100 kurat kas sa saad seda autot endale lubada? 684 00:35:17,720 --> 00:35:18,800 Oh, mul on palju. 685 00:35:19,500 --> 00:35:20,900 Mercs on palju Saksamaal odavam. 686 00:35:27,270 --> 00:35:29,450 Sinu isa, ta jälitab meid. 687 00:35:32,410 --> 00:35:33,410 Tere, 688 00:35:45,890 --> 00:35:46,890 hea meel sind näha. 689 00:35:47,170 --> 00:35:48,170 Hei, mis lahti? 690 00:35:48,570 --> 00:35:48,970 Tere. 691 00:35:48,990 --> 00:35:49,390 Tere. 692 00:35:49,870 --> 00:35:50,870 Naeratus on suurepärane. 693 00:35:52,350 --> 00:35:53,350 Kas me oleme nüüd selle peal? 694 00:35:53,570 --> 00:35:54,570 Ei. 695 00:35:59,860 --> 00:36:01,600 Sa ei saa sisse nende kingadega. 696 00:36:05,140 --> 00:36:06,140 Mida sa sellega mõtled? 697 00:36:31,330 --> 00:36:32,757 Ma olen loomulik vaenlane sellistest poistest nagu su isa, 698 00:36:32,758 --> 00:36:35,151 peamiselt sellepärast, et ma seda ei tee tee armee kohta jama. 699 00:36:35,330 --> 00:36:37,210 Kui te ei anna a kurat, miks sa liitusid? 700 00:36:37,650 --> 00:36:39,610 Mul täpselt ei olnud selles küsimuses palju kaasa rääkida. 701 00:36:40,090 --> 00:36:42,530 Ma jäin vahele auto vargusega ja kohtunik andis mulle valiku. 702 00:36:42,710 --> 00:36:44,870 Kas kuus kuud vangis või kolm aastat sõjaväes. 703 00:36:44,990 --> 00:36:46,690 Nii et ma tegin vea armee valimisest. 704 00:36:46,830 --> 00:36:47,610 Jah, ma saan aru, ma saan aru. 705 00:36:47,611 --> 00:36:49,491 Mu isal on tavaliselt a probleem sinusugustega. 706 00:36:52,210 --> 00:36:53,770 Nii et sa oled väljas ma teda vihastama? 707 00:36:55,250 --> 00:36:56,250 Ei, ma... 708 00:36:56,750 --> 00:36:58,170 See on kõik, kas pole? 709 00:37:00,410 --> 00:37:01,730 Jah, ma olen perses. 710 00:37:01,770 --> 00:37:02,770 Mul on väga kahju. 711 00:37:02,910 --> 00:37:04,730 Jah, see on kindlasti perses. 712 00:37:04,750 --> 00:37:06,050 Jah, vaata, ma teen vii nüüd koju. 713 00:37:06,070 --> 00:37:07,366 Ma ei tahtnud saada sina selle keskel. 714 00:37:07,390 --> 00:37:09,890 Sa oled tõsiselt väljas ma lihtsalt selleks, et oma isa välja vihastada? 715 00:37:12,190 --> 00:37:13,190 Jah, see on õige. 716 00:37:13,350 --> 00:37:14,350 Kas sa oled hull? 717 00:37:15,150 --> 00:37:16,810 Ta on esimene seersant teie ettevõttest. 718 00:37:16,890 --> 00:37:18,450 Ta pole keegi sa tahad vihastada. 719 00:37:19,250 --> 00:37:21,830 Sa saad aru, et ta on lõikad oma pallid ära? 720 00:37:23,190 --> 00:37:24,190 Jah, ilmselt. 721 00:37:25,630 --> 00:37:27,370 Mis siis, kui ma jään? 722 00:37:27,610 --> 00:37:29,410 On võimalus, et sa oled kaotad oma pallid. 723 00:37:29,850 --> 00:37:31,090 Kas ma arvad, et olen seda väärt? 724 00:37:31,930 --> 00:37:33,350 Jah, muidugi, miks mitte? 725 00:37:33,890 --> 00:37:34,890 Hästi. 726 00:37:35,170 --> 00:37:36,350 Kas soovite ühte neist? 727 00:37:37,410 --> 00:37:38,490 Mis see on? 728 00:37:38,870 --> 00:37:39,870 Ekstaas. 729 00:37:40,650 --> 00:37:42,530 Kuidas see tundub? 730 00:37:43,970 --> 00:37:45,950 Kas sa kohtled mind samamoodi? 731 00:37:46,530 --> 00:37:49,890 Kui panid oma käed minu peale? 732 00:37:50,090 --> 00:37:53,030 Ja ütlesid, et tead, kuidas? 733 00:37:54,230 --> 00:37:56,550 Arvasin, et eksisin. 734 00:37:57,760 --> 00:38:00,110 Arvasin, et kuulsin sind halvemini. 735 00:38:00,750 --> 00:38:03,610 Ütle nüüd, kuidas ma end tunnen? 736 00:38:04,640 --> 00:38:07,130 Ütle nüüd, kuidas ma end tunnen? 737 00:38:08,800 --> 00:38:11,270 Need, kes tulid enne mind... 738 00:38:11,970 --> 00:38:12,970 Nad lendasid. 739 00:38:29,840 --> 00:38:31,320 Midagi on Ma tahan teile näidata. 740 00:38:36,020 --> 00:38:37,020 Mis see on? 741 00:38:37,500 --> 00:38:38,500 Põletus. 742 00:38:39,760 --> 00:38:40,760 Kuidas see juhtus? 743 00:38:41,515 --> 00:38:43,540 Kui ma olin laps, siis mu isa oli purjus ja kukkus maha 744 00:38:43,541 --> 00:38:46,221 sigaret mu seljas öösärk ja see süttis põlema. 745 00:38:47,550 --> 00:38:48,550 See oli õnnetus. 746 00:38:52,760 --> 00:38:53,840 See on tõesti kole, kas pole? 747 00:39:38,790 --> 00:39:39,470 Kao välja! 748 00:39:39,610 --> 00:39:40,070 Kao välja! 749 00:39:40,130 --> 00:39:40,610 Kao välja! 750 00:39:40,990 --> 00:39:41,770 Relvakambris! 751 00:39:41,950 --> 00:39:42,510 Täisvarustus! 752 00:39:42,960 --> 00:39:43,960 Viis minutit! 753 00:39:44,630 --> 00:39:45,490 Viis minutit? 754 00:39:45,491 --> 00:39:46,491 Loendage neid! 755 00:39:54,105 --> 00:39:55,240 Mida kuradit me teeme? 756 00:39:55,880 --> 00:39:56,880 Sihtpraktika. 757 00:39:57,380 --> 00:39:58,460 Elwood, anna mulle oma vintpüss. 758 00:40:01,440 --> 00:40:03,080 Ma tahan, et te F60 pakkiksite. 759 00:40:03,700 --> 00:40:05,300 Aga ma ei ole kvalifitseeritud seda juhtida, Tom. 760 00:40:05,770 --> 00:40:07,416 On aeg ja koht kõige eest, Elwood. 761 00:40:07,440 --> 00:40:09,080 Sa hakkad õppima lahingu kuumus. 762 00:40:09,560 --> 00:40:10,560 Andke see talle kätte. 763 00:40:13,800 --> 00:40:14,940 60 on raske ema. 764 00:40:16,590 --> 00:40:17,590 Nii ka mina. 765 00:40:41,280 --> 00:40:42,500 Mis lahti, Elwood? 766 00:40:42,540 --> 00:40:43,540 Teie sobivus on puudulik? 767 00:40:44,075 --> 00:40:47,120 Tahad läbida enesekindluse kursuse paar korda, et end vormi tagasi saada? 768 00:40:47,580 --> 00:40:48,580 Ei, aitäh, Tom. 769 00:40:48,645 --> 00:40:49,645 Ma saan hakkama. 770 00:41:17,470 --> 00:41:21,560 Juhin teie tähelepanu sellele kohale seal, mis on tähistatud X-ga. 771 00:41:24,550 --> 00:41:28,480 Meil on siin prototüüp uuest vene tankist. 772 00:41:29,960 --> 00:41:32,780 Oleme siin, et testida mainitud haavatavus 773 00:41:32,781 --> 00:41:36,421 paak tulekahju alalhoidmiseks jalaväerühmast. 774 00:41:44,000 --> 00:41:46,360 Salk, lukk ja laadige üks ajakiri. 775 00:41:46,520 --> 00:41:47,760 Võtke hea laskeasend. 776 00:42:00,560 --> 00:42:02,820 Sa tulistad minu käsu peale. 777 00:42:07,720 --> 00:42:11,500 Hoidke tuld kuni käsuni tulerahu on antud. 778 00:42:15,460 --> 00:42:16,460 Valmis? 779 00:42:19,360 --> 00:42:20,360 Tuli! 780 00:43:18,370 --> 00:43:19,370 Nii et sa tegid Toppsi ukse? 781 00:43:21,025 --> 00:43:22,110 Lincolnil võib olla probleem. 782 00:43:22,430 --> 00:43:23,430 Pole hullu? 783 00:43:24,630 --> 00:43:25,630 Ta meeldib mulle. 784 00:43:30,280 --> 00:43:31,560 Ta meeldib mulle tõesti, tead? 785 00:43:33,100 --> 00:43:34,480 Ta on teistsugune, mees. 786 00:43:34,540 --> 00:43:35,200 Ta on lahe. 787 00:43:35,360 --> 00:43:36,360 Seal on lihtsalt... 788 00:43:36,490 --> 00:43:37,850 Ta on kurat teistsugune, tead? 789 00:43:39,900 --> 00:43:40,900 See on probleem. 790 00:43:42,800 --> 00:43:43,800 Elwood! 791 00:43:44,275 --> 00:43:45,795 Ma kuulsin, et sa kaotasid sinu sõit sinna, kallis. 792 00:43:45,820 --> 00:43:47,500 Mul hakkas igav igatahes selle autoga. 793 00:43:48,780 --> 00:43:50,180 Parem võta pane tähele, Stoney. 794 00:43:50,650 --> 00:43:52,410 See pole liiga tervislik olge selle mehe ümber. 795 00:43:52,820 --> 00:43:54,580 Ma mõtlen, vaata kurat ta sunnib sind sööma. 796 00:43:55,625 --> 00:43:56,905 Oh, kas sa tahad lihaleiva soola? 797 00:44:04,665 --> 00:44:06,265 Teate, see on a kuradi solvang minu vastu. 798 00:44:06,430 --> 00:44:07,430 Ma ei söö liha. 799 00:44:07,890 --> 00:44:11,070 Näete, inimestel pole seda korralikud hambad ja ei suuda seda jama seedida. 800 00:44:12,310 --> 00:44:14,270 See jääb teie sisemusse kolm nädalat ja see mädaneb. 801 00:44:15,430 --> 00:44:16,430 See on probleem. 802 00:44:16,570 --> 00:44:17,690 Sul pole distsipliini. 803 00:44:18,100 --> 00:44:19,626 Kas proovite teha mingi punkt siin, Salt? 804 00:44:19,650 --> 00:44:21,011 Põhjus... Jah. 805 00:44:21,310 --> 00:44:23,150 Kapp panipaigas tuba oli tühi, mees. 806 00:44:25,400 --> 00:44:26,546 Mida sa mõtled, et see oli tühi? 807 00:44:26,570 --> 00:44:26,930 Tühi. 808 00:44:27,050 --> 00:44:28,130 See tähendab, et selles polnud midagi. 809 00:44:28,590 --> 00:44:30,630 See tähendab, et ma maksin oma kõvasti teenitud hõreda õhu eest. 810 00:44:30,830 --> 00:44:31,270 Ei, oota. 811 00:44:31,290 --> 00:44:32,646 Sa vaatasid sisse aku, eks? 812 00:44:32,670 --> 00:44:33,670 Nagu alati. 813 00:44:33,810 --> 00:44:35,206 Välja arvatud seekord, selles polnud midagi. 814 00:44:35,230 --> 00:44:36,230 Mis kurat see on? 815 00:44:37,600 --> 00:44:39,320 Proovite valida a võitle minuga, Alworth? 816 00:44:40,480 --> 00:44:41,800 Kas see on teie tõesti tahad teha? 817 00:44:42,970 --> 00:44:44,310 Saatis Parsonsi sinna seda kahmama. 818 00:44:45,450 --> 00:44:46,610 Kuradi loll narkar. 819 00:44:46,650 --> 00:44:47,890 Ilmselt tegi sellega midagi. 820 00:44:49,220 --> 00:44:50,366 Parsonsit pole enam läheduses. 821 00:44:50,390 --> 00:44:51,910 See pole nii reaalne kuradi mugav. 822 00:44:52,030 --> 00:44:53,030 Hei, lõdvestu, mees. 823 00:44:53,280 --> 00:44:54,280 See on juba sorteeritud. 824 00:44:54,610 --> 00:44:56,130 Sain täiesti uue partii teie jaoks valmis. 825 00:44:56,420 --> 00:44:57,566 Hooldusõigus basseini juures. 826 00:44:57,590 --> 00:44:58,590 Tavaline koht. 827 00:44:58,930 --> 00:44:59,850 Panin selle seekord ise sinna. 828 00:44:59,910 --> 00:45:00,690 See on kindlasti olemas, eks? 829 00:45:00,930 --> 00:45:01,930 Kurat parem oleks. 830 00:45:02,190 --> 00:45:03,190 Sa mõistad mind? 831 00:45:03,860 --> 00:45:05,030 Kas sa mõistad mind? 832 00:45:06,400 --> 00:45:08,050 See lihakook näeb välja suurepärane, kas pole? 833 00:45:14,240 --> 00:45:18,880 Artiklis oli foto sellest Konföderatsiooni kindral John Bell Hood. 834 00:45:22,650 --> 00:45:25,240 Südamlikult tuntud kui Raudmets. 835 00:45:27,565 --> 00:45:28,740 Tuntud kui Raudmets. 836 00:45:30,290 --> 00:45:31,000 Raudmets. 837 00:45:31,160 --> 00:45:31,860 Kellega sa räägid? 838 00:45:32,120 --> 00:45:33,120 Mitte keegi. 839 00:45:33,710 --> 00:45:34,400 Kuidas allkorrusel asjad lähevad? 840 00:45:34,680 --> 00:45:34,900 Kas olete valmis? 841 00:45:35,040 --> 00:45:36,160 Ma arvan, et tulen varsti. 842 00:45:36,220 --> 00:45:37,220 ma tulen. 843 00:45:38,960 --> 00:45:41,182 Olgu, ma lähen. 844 00:45:47,780 --> 00:45:49,460 Sain aru. 845 00:45:49,600 --> 00:45:50,760 Jah, ma olen hea. 846 00:45:51,100 --> 00:45:53,580 Hei, tule sisse. 847 00:45:53,750 --> 00:45:55,440 See on mees. 848 00:45:55,660 --> 00:45:56,660 Jah. 849 00:45:59,440 --> 00:46:01,120 Kes see on? 850 00:46:01,640 --> 00:46:02,680 Hei, mis lahti? 851 00:46:03,780 --> 00:46:07,780 Olen härra Scott. 852 00:46:07,800 --> 00:46:08,360 Oh, kurat küll. 853 00:46:08,361 --> 00:46:08,400 Hei, mida sa siin teed? 854 00:46:08,401 --> 00:46:08,800 Selline asi. 855 00:46:08,880 --> 00:46:12,660 Ja see kinnitati lõpuks alles eelmisel nädalal selle kaudu, mis siinkandis tuntuks on saanud 856 00:46:12,661 --> 00:46:16,420 kui Lynchburgi konvergents, kus teatud Trevor Berman ja kapuutsitüdruk 857 00:46:16,421 --> 00:46:20,000 tuntud kui Ethel abiellus ja tal oli kaks poisid Lynchburgi linnas Virginia osariigis. 858 00:46:21,150 --> 00:46:24,280 Üks neist poistest, Gary Berman, on mu vanaonu. 859 00:46:25,280 --> 00:46:27,520 Metssea järglane. 860 00:46:27,760 --> 00:46:28,980 Sir, see on raudsiga. 861 00:46:29,520 --> 00:46:32,720 Olen vist ümbritsetud inimesed kuulsate sugulastega. 862 00:46:32,980 --> 00:46:33,760 Kas pole nii, marssal? 863 00:46:33,761 --> 00:46:37,078 Ma üritan seda mitte üle mängida, aga kui sain teada, et olen 864 00:46:37,079 --> 00:46:41,060 seotud endise armeeülemaga staabi kindral George C. 865 00:46:41,140 --> 00:46:45,120 Marshall, see andis mulle vist tugev tunnetus minu pärandist. 866 00:46:46,390 --> 00:46:48,606 Olen alati uhke olnud minu perekond, aga teades seda 867 00:46:48,607 --> 00:46:52,880 Ma olin võitlusvarust mõjutas mind päris sügavalt. 868 00:46:53,940 --> 00:46:55,580 nagu meenutan see kindral Hood. 869 00:46:56,590 --> 00:47:01,080 Ta oli seotud mõne katastroofiga lahingus ja kaotas jala, kas pole? 870 00:47:01,490 --> 00:47:02,810 Ma ei ütleks seda oli hukatuslik. 871 00:47:03,040 --> 00:47:03,920 Ja siis kõik a äkitselt... Ta kaotas käe. 872 00:47:04,020 --> 00:47:05,500 Ta kaotas käe samuti, kas pole? 873 00:47:05,670 --> 00:47:07,240 Ei, ta ei kaotanud kätt. 874 00:47:07,970 --> 00:47:09,360 Ta kaotas selle kasutamise. 875 00:47:09,760 --> 00:47:10,760 Ta hoidis tegelikku kätt. 876 00:47:11,020 --> 00:47:11,660 Joo, kindral? 877 00:47:11,920 --> 00:47:12,920 Aitäh. 878 00:47:13,320 --> 00:47:14,320 Miss kolonel? 879 00:47:16,720 --> 00:47:17,720 Tead mida? 880 00:47:20,030 --> 00:47:22,580 Ma ei käi palju selle sugupuu pärast. 881 00:47:23,870 --> 00:47:25,790 Ma ei ole seotud keegi kuulus ja see 882 00:47:25,791 --> 00:47:28,301 perekonna liini jama tekitab minus ebakindlust. 883 00:47:29,340 --> 00:47:31,737 Minu usk on, kui sa tuled mustusest, võitled 884 00:47:31,738 --> 00:47:34,221 parem, sest sa ei tee seda tahan pori juurde tagasi minna. 885 00:47:35,115 --> 00:47:37,940 Maailma parimad võitlejad on inimesed, kellel pole midagi kaotada. 886 00:47:38,850 --> 00:47:40,296 Anna mulle teine üks neist, eks? 887 00:47:40,320 --> 00:47:41,320 Ei, tänan, söör. 888 00:47:53,950 --> 00:47:54,950 Oh, tavaline. 889 00:47:55,590 --> 00:47:57,630 Berman ja Marshall proovivad imeda kindrali riista. 890 00:48:07,130 --> 00:48:08,130 Mida ta siin teeb? 891 00:48:11,770 --> 00:48:13,690 Peab olema pidu ainult ohvitseridele. 892 00:48:17,320 --> 00:48:18,320 Kurat. 893 00:48:18,600 --> 00:48:20,480 Kindral on nii hea meel oma tagumikku nähes. 894 00:48:55,840 --> 00:48:56,840 Kuidas läheb? 895 00:49:00,930 --> 00:49:01,910 Mida sa teed siin jalutamas? 896 00:49:01,950 --> 00:49:03,310 Valge poiss, sina hull või midagi? 897 00:49:05,540 --> 00:49:07,100 Ma lihtsalt üritan tule tagasi minu tuppa. 898 00:49:07,290 --> 00:49:09,890 Tead, ma ei taha on häda või... Pole häda? 899 00:49:13,110 --> 00:49:14,110 Olgu. 900 00:49:15,650 --> 00:49:16,906 Ütle, sina koos Elwood nüüd, kas pole? 901 00:49:16,930 --> 00:49:17,930 Sa oled Elwoodi tuttav? 902 00:49:19,610 --> 00:49:20,610 Jah, ta on mu toakaaslane. 903 00:49:21,470 --> 00:49:22,470 Oh, te olete toakaaslased. 904 00:49:24,220 --> 00:49:25,220 See on tõesti tore, mees. 905 00:49:27,910 --> 00:49:28,910 Jah. 906 00:49:34,120 --> 00:49:35,960 Šoti kaljudel ja Coca-Cola, palun. 907 00:49:39,040 --> 00:49:40,240 Ei oodanud sind siin näha. 908 00:49:44,050 --> 00:49:46,680 Jah, siin ma olen. 909 00:49:50,970 --> 00:49:51,970 Olgu see. 910 00:49:55,080 --> 00:49:57,190 Jeesus Kristus, vaata kuidas nad panid sind riidesse. 911 00:49:58,530 --> 00:50:00,250 Kas sul pole kõrini kuradi valged mehed? 912 00:50:00,850 --> 00:50:02,750 Sina ja mina saame astu kohe välja. 913 00:50:03,150 --> 00:50:04,150 Vau. 914 00:50:05,560 --> 00:50:06,600 Kas sa arvad, et saad mind kaasa võtta? 915 00:50:06,750 --> 00:50:07,750 Oh kliente. 916 00:50:08,930 --> 00:50:09,930 Jah, võib-olla. 917 00:50:10,390 --> 00:50:12,070 Otse üles, käsi käsi, sul on lask. 918 00:50:12,430 --> 00:50:13,430 Võib-olla. 919 00:50:14,750 --> 00:50:15,930 Aga võib-olla kannan tera. 920 00:50:17,260 --> 00:50:20,350 Võib-olla sain 0,45 kukliga ja lukus, et oma perset üles ajada. 921 00:50:20,850 --> 00:50:22,290 Sind ei arvestata see, eks? 922 00:50:28,130 --> 00:50:29,410 Hei, tahad midagi teada? 923 00:50:30,050 --> 00:50:31,066 Sa ei ole siin nagu Elwood. 924 00:50:31,090 --> 00:50:32,090 Sul on julgust. 925 00:50:34,190 --> 00:50:35,650 Poisid nagu sina saada kõik medalid. 926 00:50:35,890 --> 00:50:36,890 Tere, Bob. 927 00:50:38,100 --> 00:50:39,290 Too oma perse siia. 928 00:50:39,390 --> 00:50:40,790 Seal on keegi Ma tahan, et te kohtuksite. 929 00:50:40,830 --> 00:50:41,830 Vabandage. 930 00:50:58,450 --> 00:50:59,450 Kas sa mõrvasid oma auto? 931 00:51:00,470 --> 00:51:01,470 Jah, ma lõin tükkideks. 932 00:51:01,940 --> 00:51:03,660 Kogu seade kasutatud seda eesmärgipäraseks harjutamiseks. 933 00:51:04,140 --> 00:51:05,140 Isegi mina. 934 00:51:05,760 --> 00:51:06,760 Miks ta peaks seda tegema? 935 00:51:07,005 --> 00:51:08,445 See on ilus äärmuslik, isegi tema jaoks. 936 00:51:08,730 --> 00:51:09,850 Jah, seda ma arvasin. 937 00:51:14,590 --> 00:51:16,430 Kas midagi toimub kohta ma ei tea? 938 00:51:16,950 --> 00:51:17,950 Mida sa sellega mõtled? 939 00:51:19,850 --> 00:51:21,530 Kas olete mõnest huvitatud mingi jama külje pealt? 940 00:51:24,400 --> 00:51:25,720 Olen elanud baasis kogu mu elu. 941 00:51:25,790 --> 00:51:26,790 Ma tean, mis toimub. 942 00:51:27,395 --> 00:51:29,715 Ma tean ka, et mu isa seda ei tee ei meeldi kõigile. 943 00:51:30,750 --> 00:51:31,750 Kas tõesti? 944 00:51:32,510 --> 00:51:33,510 Jah. 945 00:51:34,400 --> 00:51:36,150 Sulle läheb midagi, kas pole? 946 00:51:37,550 --> 00:51:38,550 Fiasko. 947 00:51:41,110 --> 00:51:42,650 Isegi kokkupõrge, kas sa ei ütleks? 948 00:51:42,790 --> 00:51:43,990 Kurat, see oli sinu idee. 949 00:51:44,450 --> 00:51:45,930 Ma pole kunagi kuulnud kuradi idee. 950 00:51:46,630 --> 00:51:47,670 Tee siis midagi. 951 00:51:48,330 --> 00:51:50,626 Marshall võtab selle vastu edutamine, kui sa midagi ei tee. 952 00:51:50,650 --> 00:51:52,250 Võtke initsiatiiv, jumala eest. 953 00:51:52,650 --> 00:51:53,350 Sa oled sõdur. 954 00:51:53,490 --> 00:51:54,030 Mine rünnakule. 955 00:51:54,270 --> 00:51:54,830 Mul on idee. 956 00:51:55,010 --> 00:51:55,210 Mida? 957 00:51:55,390 --> 00:51:56,030 Jätke see minu hooleks. 958 00:51:56,050 --> 00:51:57,050 Ära selle pärast muretse. 959 00:51:57,210 --> 00:51:58,250 Mul on see kontrolli all. 960 00:51:58,470 --> 00:51:59,830 Teil on tõsine probleem. 961 00:52:00,590 --> 00:52:01,710 Mu isa on üsna raske mees. 962 00:52:01,880 --> 00:52:02,950 Ta võib sind tõesti persse ajada. 963 00:52:04,580 --> 00:52:06,241 Kui sa ütled, et aja persse üles, mida sa mõtled? 964 00:52:06,265 --> 00:52:07,750 Ma mõtlen, et aja persse. 965 00:52:08,260 --> 00:52:09,326 Ta on teinud kolm ekskursioonid Vietnamis. 966 00:52:09,350 --> 00:52:10,630 Ta on tapnud palju inimesi. 967 00:52:11,600 --> 00:52:12,630 Sa ütled ta tapab mu? 968 00:52:12,631 --> 00:52:15,630 Ma ei tea, aga ta on pole mees, kellega jamada. 969 00:52:20,040 --> 00:52:21,320 Miks sa mulle seda kõike räägid? 970 00:52:22,350 --> 00:52:24,200 Ma vist ei taha et ta sind persse ajab. 971 00:52:25,710 --> 00:52:28,520 Saate aru, et see on ilmselt kõige toredam mida keegi on mulle terve mu elu jooksul öelnud? 972 00:52:29,040 --> 00:52:30,780 Ma armastan seda meest, kas pole? 973 00:52:35,480 --> 00:52:36,480 Kindral. 974 00:52:36,740 --> 00:52:37,360 Vabandage. 975 00:52:37,420 --> 00:52:39,116 Ma tahaksin midagi meeldib sinuga rääkida. 976 00:52:39,140 --> 00:52:40,140 Ah, jah. 977 00:52:40,620 --> 00:52:43,140 Millest sa arvad treeningu idee? 978 00:52:44,720 --> 00:52:46,020 Mida sa silmas pead? 979 00:52:47,015 --> 00:52:49,836 Noh, kogu selle tegevusega idas, Arvasin, et peaksime oma varvastel püsima. 980 00:52:49,860 --> 00:52:52,400 Võib-olla võiksin firma panna minu meestest Marshalli vastu. 981 00:52:52,401 --> 00:52:53,401 Vaata, kuidas neil läheb. 982 00:52:54,340 --> 00:52:56,660 Sa tõesti arvad, et oled üleval sellise asja pärast, Wallace? 983 00:52:56,860 --> 00:52:57,580 Oh, jah, söör. 984 00:52:57,680 --> 00:52:59,720 See võib olla sirge kaitse-ründeharjutus. 985 00:53:01,240 --> 00:53:02,400 Võib-olla tuumarajatis. 986 00:53:02,620 --> 00:53:04,340 Ma võiksin panna oma mehed täies valmisolekus. 987 00:53:04,720 --> 00:53:06,380 Vaata, kuidas nad vastu peavad rünnaku vastu. 988 00:53:09,390 --> 00:53:11,840 Tahad tuumarelva kaitsta baasi Marshalli jalaväe vastu? 989 00:53:12,740 --> 00:53:13,740 Jah, härra. 990 00:53:15,070 --> 00:53:16,040 Kas ma saan sind sisse näha köök, palun? 991 00:53:16,080 --> 00:53:17,080 Hetkeks, kallis. 992 00:53:18,430 --> 00:53:19,710 Marshall, mis sa arvad? 993 00:53:21,020 --> 00:53:23,100 Ee... kõlab hästi. 994 00:53:24,740 --> 00:53:25,740 Suurepärane. 995 00:53:26,860 --> 00:53:28,300 Ma arvan, et tean mida sinu probleem on. 996 00:53:29,960 --> 00:53:30,960 Mis see on? 997 00:53:32,560 --> 00:53:33,560 Sul on igav. 998 00:53:33,840 --> 00:53:34,920 Ma arvan, et sul on õigus. 999 00:53:36,130 --> 00:53:37,410 Kas teil on kunagi langevaid unenägusid? 1000 00:53:38,140 --> 00:53:39,140 Muidugi, ma arvan nii. 1001 00:53:40,210 --> 00:53:43,760 Mul on kogu aeg sama unistus, kus see on tõesti kõrge ja ma olen omamoodi 1002 00:53:43,885 --> 00:53:45,700 hõljub ja siis ma kukun. 1003 00:53:46,760 --> 00:53:47,800 Kas see on sama mis sinu oma? 1004 00:53:48,360 --> 00:53:49,360 Omamoodi. 1005 00:53:49,740 --> 00:53:50,560 No miks? 1006 00:53:50,580 --> 00:53:51,580 Mis teie omas toimub? 1007 00:53:53,790 --> 00:53:55,150 Ma ärkan enne üles Ma põrutasin vastu maad. 1008 00:53:56,340 --> 00:53:57,340 Ma löön alati. 1009 00:53:57,900 --> 00:53:58,900 Ma ei ärka üles. 1010 00:54:01,000 --> 00:54:02,000 See pole normaalne. 1011 00:54:02,460 --> 00:54:03,460 ma tean. 1012 00:54:20,780 --> 00:54:21,950 Mul tekkis halb tunne. 1013 00:54:22,970 --> 00:54:23,970 Mille kohta? 1014 00:54:25,330 --> 00:54:26,770 Mingi imelik jama alla läinud. 1015 00:54:27,180 --> 00:54:28,980 Si on millegi kallal ja pole midagi head. 1016 00:54:29,610 --> 00:54:31,570 Ma mõtlen sellele pidevalt varuks, mis kadunud. 1017 00:54:32,060 --> 00:54:33,940 Ma mõtlen, Parsons oli loll, aga ta polnud hull. 1018 00:54:34,150 --> 00:54:35,350 Ta ei üritaks meid ära rebida. 1019 00:54:35,890 --> 00:54:36,310 Jah. 1020 00:54:36,530 --> 00:54:38,130 Ma lähen välja panipaik hiljem. 1021 00:54:38,560 --> 00:54:39,560 Vaadake seda kappi. 1022 00:54:39,935 --> 00:54:42,215 Võib-olla pane varukas sinna vale või Si ei leidnud seda. 1023 00:54:42,810 --> 00:54:43,810 Olgu. 1024 00:54:45,750 --> 00:54:47,250 Kas sa tahad tappa Ray Elwoodi? 1025 00:54:49,630 --> 00:54:50,810 Jeesus Kristus, Robin. 1026 00:54:50,910 --> 00:54:51,990 Millest sa räägid? 1027 00:54:52,660 --> 00:54:53,660 Kas teie? 1028 00:54:53,970 --> 00:54:54,970 Mida ta rääkis? 1029 00:54:55,990 --> 00:54:56,990 Mitte midagi. 1030 00:54:59,090 --> 00:55:02,490 Ma arvan, et sa ei peaks kuulama liiga palju Rayle, kuradi Elwoodile. 1031 00:55:03,570 --> 00:55:06,310 Aga sa oled inimesi tapnud enne ja kulunud asjad, eks? 1032 00:55:06,970 --> 00:55:08,590 Ja nüüd sa tahad et tappa Ray Elwood. 1033 00:55:09,290 --> 00:55:10,470 See ei erine, eks? 1034 00:55:12,330 --> 00:55:14,690 Ma tõesti arvan, et sa ei tea millest sa räägid. 1035 00:55:28,220 --> 00:55:29,500 Kurat, mis sinuga juhtus? 1036 00:55:32,940 --> 00:55:34,100 Kes kurat sulle seda tegi? 1037 00:55:37,390 --> 00:55:37,830 Kuradid. 1038 00:55:38,310 --> 00:55:39,310 See on rumal. 1039 00:55:39,750 --> 00:55:40,750 Rumal. 1040 00:55:40,890 --> 00:55:41,890 Rumal. 1041 00:55:42,410 --> 00:55:42,850 Kuradid. 1042 00:55:42,890 --> 00:55:43,290 Võta rahulikult. 1043 00:55:43,750 --> 00:55:44,750 Mul on vedanud. 1044 00:55:46,710 --> 00:55:47,710 Oh, kurat. 1045 00:55:48,590 --> 00:55:49,590 Tere. 1046 00:55:49,770 --> 00:55:50,770 Tule, rahune maha. 1047 00:55:51,430 --> 00:55:52,830 Las ma lihtsalt koristan see üleval, eks? 1048 00:55:52,890 --> 00:55:54,010 Mul on siin mõned asjad. 1049 00:55:54,970 --> 00:55:55,970 Olgu. 1050 00:56:01,600 --> 00:56:02,400 Võtke see. 1051 00:56:02,440 --> 00:56:03,040 Pange see keele alla. 1052 00:56:03,060 --> 00:56:04,060 Laske lahustuda. 1053 00:56:04,240 --> 00:56:05,240 Mis see on? 1054 00:56:05,340 --> 00:56:06,340 See rahustab sind maha. 1055 00:56:14,785 --> 00:56:16,440 Mees, ma ütlesin sulle. 1056 00:56:16,895 --> 00:56:19,175 Sa ei saa sellest mööda kõndida baasi otsa üksi öösel. 1057 00:56:19,910 --> 00:56:20,910 See pole lihtsalt ohutu. 1058 00:56:25,780 --> 00:56:26,780 Hei, tahad õlut? 1059 00:56:26,970 --> 00:56:28,010 Ma toon sulle õlle, jah? 1060 00:56:28,440 --> 00:56:29,440 Olgu. 1061 00:56:47,260 --> 00:56:49,140 Tead, palju poisse võta siin ringi. 1062 00:56:50,110 --> 00:56:51,750 Lihtsalt ära lase juhtub kaks korda, eks? 1063 00:56:54,410 --> 00:56:56,450 Mu isa hoiab ikka sees suhtlema tema sõjaväesõpradega. 1064 00:56:59,150 --> 00:57:01,320 Poisid, keda ta teadis II maailmasõjast. 1065 00:57:03,620 --> 00:57:05,740 Tead, nad saavad kokku igal aastal grillimiseks. 1066 00:57:08,190 --> 00:57:09,190 Sõbrad kogu eluks, mees. 1067 00:57:11,920 --> 00:57:12,920 Jah. 1068 00:57:14,000 --> 00:57:14,400 Tead, ma ei tea. 1069 00:57:14,920 --> 00:57:16,640 Ma olen vist lahke olnud sitapea sulle. 1070 00:57:17,675 --> 00:57:18,420 Tead, see koht on perses. 1071 00:57:18,470 --> 00:57:19,720 See ajab su peaga persse. 1072 00:57:21,685 --> 00:57:23,565 Mõnikord sa ei tea keda usaldada, tead? 1073 00:57:28,095 --> 00:57:29,535 Noh, ma arvan, et täna õhtul lõppes hästi. 1074 00:57:29,580 --> 00:57:30,580 Kas sa ei arva? 1075 00:57:32,620 --> 00:57:33,820 See oli vapustav edu. 1076 00:57:33,940 --> 00:57:34,940 Sa peaksid olema väga õnnelik. 1077 00:57:42,610 --> 00:57:43,610 Liz. 1078 00:57:44,850 --> 00:57:46,450 Miks sa ei pane kas mõneks ajaks maha? 1079 00:57:50,910 --> 00:57:52,150 Kallis, sellest on juba tükk aega möödas. 1080 00:57:52,500 --> 00:57:54,230 Wallace, kes seda teevad arvad, et oled? 1081 00:57:54,930 --> 00:57:55,490 Mida sa sellega mõtled? 1082 00:57:55,935 --> 00:57:57,695 Millal oli viimane kord kas sul oli isegi püss käes? 1083 00:57:58,330 --> 00:58:00,530 Kas sa üldse tead, mis otsas kuradi kuulid tulevad välja? 1084 00:58:01,210 --> 00:58:04,470 Miks see teie arvates hea oli? idee kutsuda Marshall koolitusele 1085 00:58:04,471 --> 00:58:07,010 treenige, kui teie varustus ja ta on jalavägi? 1086 00:58:07,130 --> 00:58:08,946 Sina oled see, kes ütles ma peaksin rünnakule minema. 1087 00:58:08,970 --> 00:58:09,810 Õige, ma ütlesin, et rünnata. 1088 00:58:09,930 --> 00:58:11,370 Ma ei öelnud, et kuku peale oma mõõk. 1089 00:58:12,120 --> 00:58:13,690 No ma pidin midagi tegema. 1090 00:58:13,790 --> 00:58:14,790 Millal... 1091 00:58:16,510 --> 00:58:17,510 Ja ma ütlen teile, mida. 1092 00:58:18,675 --> 00:58:20,075 Ma arvan, et mul on Marshalli number. 1093 00:58:20,810 --> 00:58:21,610 Ma tean, kuidas ta mõtleb. 1094 00:58:21,650 --> 00:58:22,810 Ma tean tema lahingustrateegiaid. 1095 00:58:23,590 --> 00:58:25,910 Olen teda varustanud Jumala eest Reforgeris. 1096 00:58:27,605 --> 00:58:28,885 Olen kindel, et suudan teda näidata. 1097 00:58:29,680 --> 00:58:32,850 Kõik, mida ma tegema pean, on kaitsta tuumabaas 48 tunniks. 1098 00:58:33,370 --> 00:58:34,370 eks? 1099 00:59:56,800 --> 00:59:57,200 Hea küll. 1100 00:59:57,340 --> 00:59:58,500 Hea küll. 1101 00:59:58,540 --> 00:59:59,540 Hea küll. 1102 00:59:59,760 --> 01:00:07,760 Hea küll. 1103 01:00:21,601 --> 01:00:21,720 Hea küll. 1104 01:00:21,721 --> 01:00:22,721 Tehing on lõppenud. 1105 01:00:28,250 --> 01:00:29,350 ma ei saa aru. 1106 01:00:30,700 --> 01:00:31,740 Mida sa mõtled, et see on välja lülitatud? 1107 01:00:32,750 --> 01:00:34,726 Seal on lihtsalt halb jama see toimub praegu ja ma ei saa seda teha. 1108 01:00:34,750 --> 01:00:35,750 vabandan. 1109 01:00:35,860 --> 01:00:36,900 Relvad on juba müüdud. 1110 01:00:37,700 --> 01:00:39,686 Kui te ei tarni, on olemas minu jaoks suur probleem. 1111 01:00:39,710 --> 01:00:40,790 Nad tapsid ühe mu poisi. 1112 01:00:42,160 --> 01:00:43,160 Mida sa ootasid? 1113 01:00:44,950 --> 01:00:46,570 Kas sa arvasid seda oleks nagu mäng? 1114 01:00:46,930 --> 01:00:47,970 Natuke nalja? 1115 01:00:48,550 --> 01:00:49,550 ma ei tea. 1116 01:00:54,500 --> 01:00:55,500 Istu, palun. 1117 01:00:57,830 --> 01:00:58,880 Palun istuge maha. 1118 01:00:59,950 --> 01:01:01,430 Meil pole midagi jäi rääkida. 1119 01:01:06,250 --> 01:01:07,410 Nad tapsid su sõbra, ah? 1120 01:01:08,240 --> 01:01:09,780 Mingid kuradi Venelased tapsid mu poja! 1121 01:01:10,070 --> 01:01:11,070 Sa litapoeg! 1122 01:01:11,770 --> 01:01:13,690 Nad piinasid teda ja nad tulistavad talle pähe! 1123 01:01:13,830 --> 01:01:14,996 Ja sa räägid minuga oma sõbra kohta? 1124 01:01:15,020 --> 01:01:16,560 Ma ei hooli oma sõbra kohta! 1125 01:01:17,510 --> 01:01:18,510 Tehing on endiselt jõus! 1126 01:01:19,240 --> 01:01:20,240 Või tapan su ära. 1127 01:01:22,865 --> 01:01:24,785 Ma tulen ja leian su üles ja ma tapan su ära. 1128 01:01:25,760 --> 01:01:26,760 okei? 1129 01:01:26,900 --> 01:01:27,900 Mees? 1130 01:01:34,980 --> 01:01:35,540 Kuidas läks? 1131 01:01:35,880 --> 01:01:36,280 Suurepärane. 1132 01:01:36,400 --> 01:01:37,400 Lihtsalt suurepärane. 1133 01:01:52,210 --> 01:01:54,110 Kuidas kurat meil läheb pidi relvad välja saama 1134 01:01:54,111 --> 01:01:56,271 tuumabaas, kui koolitus harjutus toimub? 1135 01:01:56,850 --> 01:01:58,927 Kui Bermani harjutus kestab siis terve nädalavahetus 1136 01:01:58,928 --> 01:02:00,490 mitte mingil juhul me ei tee seda tooge relvad sealt välja. 1137 01:02:00,630 --> 01:02:02,606 Jah, ainus viis on, kui harjutus lõpeb varakult. 1138 01:02:02,630 --> 01:02:03,630 Jah, mees. 1139 01:02:03,685 --> 01:02:06,690 Kui me pole surnud 1700, me oleme kuradi surnud. 1140 01:02:07,085 --> 01:02:08,205 Lõdvestu, ma hoolitsen selle eest. 1141 01:02:08,490 --> 01:02:10,090 Kuidas kurat sul läheb kas selle eest hoolitseb? 1142 01:02:10,091 --> 01:02:11,531 Ma ütlesin, et lähen persse hoolitse selle eest. 1143 01:02:12,470 --> 01:02:13,470 Kurat. 1144 01:02:27,430 --> 01:02:28,430 Lähme! 1145 01:02:30,310 --> 01:02:32,210 Ei, ei, mitte sina, Al. 1146 01:02:32,890 --> 01:02:34,530 Sul pole volitusi siin, seersant. 1147 01:02:35,030 --> 01:02:37,230 Sa ei saa lihtsalt siia sisse kõndida ja sulgege see riba. 1148 01:02:38,270 --> 01:02:39,270 Sul pole õigust. 1149 01:02:39,430 --> 01:02:41,070 Sa oled tõesti halb emake, kas pole? 1150 01:02:41,390 --> 01:02:42,390 Vii ta kuuri. 1151 01:02:42,730 --> 01:02:43,070 Hei! 1152 01:02:43,510 --> 01:02:44,870 Mine kurat minust ära! 1153 01:02:45,130 --> 01:02:45,290 Hei! 1154 01:02:45,430 --> 01:02:46,710 Mine kurat minust ära, värdjas! 1155 01:02:47,630 --> 01:02:48,630 Persse! 1156 01:03:00,870 --> 01:03:01,870 Mida sa tahad? 1157 01:03:02,210 --> 01:03:03,290 Väike investeerimisnõuanne. 1158 01:03:03,710 --> 01:03:04,710 mille peal? 1159 01:03:04,780 --> 01:03:07,500 Selle järgi, kui palju te arvate, et teenite selle saadetise peale, mis sul tuleb. 1160 01:03:10,830 --> 01:03:11,830 Sidus mind kinni. 1161 01:03:12,485 --> 01:03:14,285 Noh, kas sa tead mida turvalisus sellel on? 1162 01:03:14,755 --> 01:03:16,755 Noh, ma arvan, et sa oled siin et anda mulle hinnapakkumine. 1163 01:03:17,285 --> 01:03:19,005 Sa tead asja ma armastad sind, Elwood? 1164 01:03:19,840 --> 01:03:21,960 Kas see ei võta sind kaua, et lavastus välja mõelda. 1165 01:03:22,870 --> 01:03:23,950 Mine kurat välja! 1166 01:03:24,410 --> 01:03:25,630 Proovige ja saage kurat välja! 1167 01:03:27,830 --> 01:03:28,190 Persse! 1168 01:03:28,191 --> 01:03:28,550 Persse! 1169 01:03:29,070 --> 01:03:29,530 Kao välja! 1170 01:03:29,670 --> 01:03:30,670 Persse! 1171 01:03:31,950 --> 01:03:32,390 Persse! 1172 01:03:32,650 --> 01:03:33,650 Persse! 1173 01:03:35,050 --> 01:03:36,050 Persse 1174 01:03:40,320 --> 01:03:41,660 tema, sa loll emake! 1175 01:03:42,120 --> 01:03:43,560 Sa kuradi särg, kas sa ei õpi? 1176 01:03:43,720 --> 01:03:44,060 Ah? 1177 01:03:44,420 --> 01:03:45,420 Kas sa kurat ei õpi? 1178 01:03:51,000 --> 01:03:52,320 Tahad rääkida äri, eks? 1179 01:03:53,570 --> 01:03:54,570 Räägime ärist. 1180 01:04:01,530 --> 01:04:02,530 Räägime ärist. 1181 01:04:04,570 --> 01:04:05,570 Tahad lõiget. 1182 01:04:05,770 --> 01:04:06,770 Lõikus? 1183 01:04:07,380 --> 01:04:08,900 Mida kuradit sa räägime, lõikamine? 1184 01:04:09,455 --> 01:04:10,890 Olen teie kaubamärk uus kuradi partner. 1185 01:04:15,240 --> 01:04:16,280 Suur tänu, härra. 1186 01:04:16,300 --> 01:04:17,460 Sa päästsid mu elu seal tagasi. 1187 01:04:18,680 --> 01:04:19,680 Aitäh, olen sulle ühe võlgu. 1188 01:04:20,500 --> 01:04:20,960 Kas kõik on korras? 1189 01:04:21,290 --> 01:04:22,290 Kas ma tegin sulle jälle haiget? 1190 01:04:22,490 --> 01:04:23,930 Ei, ma lihtsalt omamoodi sai küünarnukk haigeks. 1191 01:04:25,800 --> 01:04:26,800 Kuule, ma vajan teenet. 1192 01:04:26,960 --> 01:04:27,580 Jah, ükskõik mida. 1193 01:04:27,760 --> 01:04:28,360 Mida iganes, mees. 1194 01:04:28,400 --> 01:04:29,400 Mis see on? 1195 01:04:29,465 --> 01:04:31,450 Noh, see asi toiduvalmistamise lõhn on, et mitte saada 1196 01:04:31,525 --> 01:04:33,780 sa oled toidust persses peab kõht täis saama. 1197 01:04:33,905 --> 01:04:36,465 Küpsetatud näkk tühjaks kõht, sind visatakse kividega nagu iga narkar. 1198 01:04:36,890 --> 01:04:39,680 Probleem, mis meil praegu on, on see, et teeme süüa kümme korda rohkem, kui me kunagi varem teinud oleme. 1199 01:04:40,160 --> 01:04:43,920 Nii et ärkvel püsimiseks peame seda tegema söö burgerit nagu iga 15 minuti tagant. 1200 01:04:44,060 --> 01:04:47,160 Nii et kuus tundi, nagu 24 burgereid, see on palju burgereid. 1201 01:04:48,290 --> 01:04:50,690 Jah, ma tean, nad ei õpeta teile nende asjade kohta põhiliselt. 1202 01:04:50,970 --> 01:04:52,770 Nii et vaata, ma vajan sind tehke minu eest oste. 1203 01:04:53,200 --> 01:04:54,840 Mine komissari siia ja võta süüa. 1204 01:04:55,240 --> 01:04:56,920 Burgerid, hot dogid, kõike lihaga. 1205 01:04:57,020 --> 01:04:58,020 Palju liha. 1206 01:04:58,150 --> 01:04:59,150 Jah, okei, pole probleemi. 1207 01:05:00,125 --> 01:05:01,205 Saage mu triivi siin kinni, eks? 1208 01:05:04,700 --> 01:05:05,700 Sack ei söö liha. 1209 01:05:39,020 --> 01:05:40,060 Ta otsustas end tagasi hoida. 1210 01:05:43,480 --> 01:05:44,600 Ta tuleb alles täna õhtul. 1211 01:05:45,520 --> 01:05:47,640 Ta ei lähe kuidagi rünnakule ühe päevaga. 1212 01:05:48,565 --> 01:05:49,606 Arvan, et teil võib õigus olla, söör. 1213 01:05:49,630 --> 01:05:50,750 Ei, ma ei pruugi. 1214 01:05:51,750 --> 01:05:53,639 Ma vist ootasin, kuni olime kulunud, kasutatud 1215 01:05:53,679 --> 01:05:55,510 kõik meie varud kokku, oli paar valehoiatust. 1216 01:05:56,345 --> 01:05:57,345 Kaks veokit tuleb, söör. 1217 01:05:57,890 --> 01:05:58,890 Hommikusöök. 1218 01:05:59,170 --> 01:06:02,270 Saime värsket kohvi, sõõrikuid, räsipruunid, munad, klapid. 1219 01:06:02,490 --> 01:06:03,570 Garcia, lähme sinna sisse. 1220 01:06:03,730 --> 01:06:04,730 Jah, härra. 1221 01:06:17,270 --> 01:06:18,750 Need kaks veoautot, lase nad läbi. 1222 01:06:19,050 --> 01:06:20,050 Jah, härra. 1223 01:07:40,140 --> 01:07:41,140 Olgu, söör. 1224 01:07:43,380 --> 01:07:44,420 Jah, ta sai sellest üle. 1225 01:07:52,870 --> 01:07:54,790 Nüüd, kas ma olen sulle kunagi öelnud, et ma kohtusid president Kennedyga? 1226 01:07:57,530 --> 01:07:58,530 Ei. 1227 01:07:58,610 --> 01:08:00,730 Ma toimetasin kohale kooli lõpetamise aadress aadressil... 1228 01:08:02,325 --> 01:08:06,346 Sa ei saa seda öelda tema pildid, aga üleval 1229 01:08:06,347 --> 01:08:10,601 lähedal, isiklikult, ta lihtsalt oli see karisma. 1230 01:08:12,530 --> 01:08:13,690 Surusin presidendi kätt. 1231 01:08:14,960 --> 01:08:21,320 Tundsin tema jõudu ja mõtlesin, et mina saan teha kõike, mille peale mõtlen. 1232 01:08:30,360 --> 01:08:32,360 Kas sa tead, mis kindral Lancaster helistas mulle? 1233 01:08:36,500 --> 01:08:37,500 Ebapädev. 1234 01:08:40,960 --> 01:08:43,040 Nad sisaldavad seda teie tõhususe aruanne, söör? 1235 01:08:43,380 --> 01:08:44,140 Oh, jah. 1236 01:08:44,380 --> 01:08:45,600 Jah, ma olen kindel, et ta teeb seda. 1237 01:08:47,450 --> 01:08:49,200 Kindral on rahunenud minu käsutuses. 1238 01:08:50,400 --> 01:08:52,840 Marshall ütles oma tegevjuht ohvitser võiks üle võtta. 1239 01:08:56,380 --> 01:08:57,460 Mul on tõesti kahju, söör. 1240 01:08:58,740 --> 01:08:59,740 Vabandust, söör. 1241 01:09:00,180 --> 01:09:01,660 Sa tead, mis ma olen kavatsed teha, Elwood? 1242 01:09:03,000 --> 01:09:05,080 Ma võtan oma pension ja osta see viinamarjaistandus. 1243 01:09:06,340 --> 01:09:07,780 Ma arvan, et see on mis Ma kavatsen teha. 1244 01:09:10,140 --> 01:09:11,980 See ei kõla nagu nii halb mõte, eks? 1245 01:09:34,430 --> 01:09:36,030 Veenduge ja anna türklane kogu mu armastus. 1246 01:09:55,040 --> 01:09:56,320 Jah, tunned end Bermani pärast halvasti? 1247 01:09:57,220 --> 01:09:58,220 Oh, kurat ei. 1248 01:09:59,055 --> 01:10:00,855 Sa ei tunne end halvasti Marshalli vihje andmise kohta? 1249 01:10:01,720 --> 01:10:02,800 Ma arvasin, et sulle meeldib Berman. 1250 01:10:03,400 --> 01:10:04,100 Jah, oota, ma näen. 1251 01:10:04,120 --> 01:10:05,160 Tegin talle kuradi teene. 1252 01:10:05,600 --> 01:10:07,320 Aga ma olen lihtsalt liiga kena mehest armeesse. 1253 01:10:09,260 --> 01:10:09,680 Jah, vaata. 1254 01:10:09,780 --> 01:10:12,640 Ma tean, et tegin seda oma perse päästmiseks, aga ta teeb oma kuradi veini 1255 01:10:12,641 --> 01:10:14,521 ja me oleme siin kinni seal mingi jama kõrval. 1256 01:10:26,080 --> 01:10:26,700 Miks viivitus? 1257 01:10:26,800 --> 01:10:27,800 Kas te ei leidnud alust? 1258 01:10:30,000 --> 01:10:31,320 Noh, ta otsib omamoodi pingeline. 1259 01:10:31,380 --> 01:10:32,060 Oh, meil on pall. 1260 01:10:32,380 --> 01:10:33,500 Toome need asjad sisse. 1261 01:11:09,560 --> 01:11:11,120 Niisiis, kui kaua kestab selle küpsetamiseks on vaja? 1262 01:11:11,940 --> 01:11:12,940 Suurema osa ööst. 1263 01:11:15,310 --> 01:11:16,550 Mida kuradit ta siin teeb? 1264 01:11:18,160 --> 01:11:19,160 Mis minuga on? 1265 01:11:19,300 --> 01:11:20,300 Kas teil on sellega probleeme? 1266 01:11:29,700 --> 01:11:30,300 Vau, oi. 1267 01:11:30,380 --> 01:11:31,820 Sod, tee mulle teene ja pane see välja. 1268 01:11:32,700 --> 01:11:33,060 Nüüd. 1269 01:11:33,160 --> 01:11:33,920 Ma ei kuradi ringi. 1270 01:11:34,060 --> 01:11:35,260 See on väga tuleohtlik jama. 1271 01:11:39,240 --> 01:11:39,960 Nüüd kuulake. 1272 01:11:40,170 --> 01:11:40,900 Oleme küpsetanud kuus tundi. 1273 01:11:41,060 --> 01:11:43,820 Peame hoidma seda nii lähedal kui võimalik kuni 85 kraadi Celsiuse järgi. 1274 01:11:44,850 --> 01:11:46,050 Mis juhtub, kui see langeb allapoole? 1275 01:11:46,460 --> 01:11:48,060 Kui see langeb alla 80, reaktsioon peatub. 1276 01:11:49,380 --> 01:11:51,101 Kui see ületab 90, morfiin on hävinud. 1277 01:11:51,125 --> 01:11:52,125 Ja kui keeb... 1278 01:11:52,400 --> 01:11:53,400 Noh? 1279 01:11:53,520 --> 01:11:54,520 No mida? 1280 01:11:55,950 --> 01:11:58,002 Ütleme nii, et kokkamine maitseb on nagu tänupüha ettevalmistamine 1281 01:11:58,003 --> 01:12:00,081 õhtusöök, kus üks koostisosad on käsigranaat. 1282 01:12:00,380 --> 01:12:01,380 Kas see plahvatab? 1283 01:12:03,005 --> 01:12:04,301 No vaata, parem tead mida kuradit sa teed. 1284 01:12:04,325 --> 01:12:06,005 Ma lihtsalt loodan, ventilaatorid saavad sellega hakkama. 1285 01:12:06,160 --> 01:12:08,120 See on palju enamat kui me oleme kunagi varem teinud, mees. 1286 01:12:08,530 --> 01:12:10,756 Jah, kui me filtrit vahetame element iga tund, see peaks olema korras. 1287 01:12:10,780 --> 01:12:11,320 Kas sa oled selles, Garcia? 1288 01:12:11,720 --> 01:12:12,720 Ma tegelen sellega, mees. 1289 01:12:16,885 --> 01:12:17,965 Sod, kas sa tahad hot dogi? 1290 01:12:18,200 --> 01:12:19,640 Ei, ma ei taha pole kuradi hot dogi. 1291 01:12:19,880 --> 01:12:21,200 Sul pole ei taimetoitlane? 1292 01:12:21,240 --> 01:12:21,680 Ei. 1293 01:12:22,060 --> 01:12:25,000 Hot dogid koosnevad huuled, udarad ja sitapead. 1294 01:12:25,700 --> 01:12:26,756 Ma olen sinust üllatunud ei taha ühte. 1295 01:12:26,780 --> 01:12:27,660 Mine nüüd persse, perse! 1296 01:12:27,661 --> 01:12:30,720 Noh, poisid, palun, lihtsalt kurat, lõpeta sarkasm. 1297 01:12:31,040 --> 01:12:32,720 Me lihtsalt sööme oma hot dogi ja chill out. 1298 01:12:33,040 --> 01:12:34,440 Muidugi mitte sina, Sod. 1299 01:13:07,340 --> 01:13:08,340 Kuus tundi. 1300 01:13:08,920 --> 01:13:09,920 Märkige see kohe. 1301 01:13:10,920 --> 01:13:11,920 Ei. 1302 01:13:12,220 --> 01:13:13,300 Ma lähen puhkama. 1303 01:13:13,380 --> 01:13:14,120 Ma tulen tagasi kell 0400. 1304 01:13:14,320 --> 01:13:15,436 Ma jätan su sisse lae, hästi, sõber? 1305 01:13:15,460 --> 01:13:15,800 Hea küll, mees. 1306 01:13:15,980 --> 01:13:16,560 Kas sa lahkud? 1307 01:13:17,000 --> 01:13:17,700 Kuhu sa lähed? 1308 01:13:17,880 --> 01:13:18,960 Mille pärast sa muretsed? 1309 01:13:19,380 --> 01:13:21,680 Lihtsalt löö tagasi, vaata mõni telekas, harige ennast. 1310 01:13:21,920 --> 01:13:23,080 Sulle kuulub see koht, eks? 1311 01:13:23,860 --> 01:13:29,780 Terve pärastlõuna on selge, et see on olla üks Berliini dramaatilisemaid päevi. 1312 01:13:43,160 --> 01:13:44,160 Robin. 1313 01:13:45,980 --> 01:13:46,980 Tule üles. 1314 01:13:48,680 --> 01:13:49,680 Ma ei usu. 1315 01:13:50,360 --> 01:13:51,360 Lihtsalt tõuse siia üles. 1316 01:14:22,360 --> 01:14:23,360 Natuke edasi. 1317 01:14:25,740 --> 01:14:27,060 Jeesus Kristus, see pole lõbus. 1318 01:14:27,400 --> 01:14:27,920 milles asi? 1319 01:14:27,980 --> 01:14:28,220 Kas sa kardad? 1320 01:14:28,800 --> 01:14:29,800 Muidugi ma ei karda. 1321 01:14:30,320 --> 01:14:31,320 Ma ei suru sind. 1322 01:14:31,720 --> 01:14:33,000 Jah, ma hindaksin seda. 1323 01:14:33,360 --> 01:14:34,400 Tule, tule, tule. 1324 01:14:35,420 --> 01:14:36,536 Tule, tule servale välja. 1325 01:14:36,560 --> 01:14:37,560 Astuge veel üks samm. 1326 01:14:40,860 --> 01:14:41,860 Tehke veel kaks sammu. 1327 01:14:44,500 --> 01:14:45,360 Natuke edasi. 1328 01:14:45,480 --> 01:14:46,480 Tule nüüd. 1329 01:14:48,020 --> 01:14:49,020 Istu maha. 1330 01:14:59,800 --> 01:15:01,290 Mida see võtaks et sind hüppama panna? 1331 01:15:01,670 --> 01:15:02,670 Langevari. 1332 01:15:08,420 --> 01:15:09,420 Oh, kurat. 1333 01:15:09,960 --> 01:15:10,960 See on tõesti kõrge. 1334 01:15:12,850 --> 01:15:14,250 Ehk harjub sellele mõne aja pärast. 1335 01:15:16,150 --> 01:15:17,830 Ma arvan, et point on selles et mitte harjuda. 1336 01:16:09,440 --> 01:16:09,800 Robin! 1337 01:16:09,801 --> 01:16:10,801 Robin! 1338 01:16:53,590 --> 01:16:55,550 Miks te pätid nii kuradi palju süüa? 1339 01:16:56,485 --> 01:16:57,710 Sest me oleme üksi, poisid. 1340 01:16:58,110 --> 01:16:59,390 Peame oma jõudu üleval hoidma. 1341 01:17:00,390 --> 01:17:02,310 Ma ei tunne end liiga hästi. 1342 01:17:03,230 --> 01:17:04,730 Las ma toon ühe nendest karkudest. 1343 01:17:04,750 --> 01:17:05,770 Mitte mingil juhul, mätas. 1344 01:17:05,910 --> 01:17:07,430 See jama on nagu mürk teie kehale. 1345 01:17:07,560 --> 01:17:09,280 Ei tahaks sind blokeerides teie artereid. 1346 01:17:10,130 --> 01:17:11,130 Persse. 1347 01:17:14,210 --> 01:17:15,210 Persse. 1348 01:17:15,750 --> 01:17:16,190 Persse. 1349 01:17:16,191 --> 01:17:16,390 Persse. 1350 01:17:16,810 --> 01:17:17,810 Persse. 1351 01:17:31,845 --> 01:17:32,845 Kurat, mis kell on? 1352 01:17:34,940 --> 01:17:35,940 On südaöö. 1353 01:17:36,620 --> 01:17:37,620 Persse. 1354 01:17:38,220 --> 01:17:39,220 Mis toimub? 1355 01:17:39,660 --> 01:17:40,660 Kuhu sa lähed? 1356 01:17:43,520 --> 01:17:44,300 Ma pean minema. 1357 01:17:44,460 --> 01:17:45,460 Kas sa kuuled mind? 1358 01:17:51,190 --> 01:17:52,190 Oh, kurat. 1359 01:18:02,590 --> 01:18:04,610 Kas ma võin paluda teil palun vii ta siit minema? 1360 01:18:05,670 --> 01:18:06,670 Sir. 1361 01:18:07,390 --> 01:18:08,390 Jah, härra. 1362 01:18:26,950 --> 01:18:32,331 Teine leitnant Brian Knoll lihtsalt pääses peainspektori kabinetist välja. 1363 01:18:32,510 --> 01:18:33,550 TFC Knoll. 1364 01:18:33,950 --> 01:18:35,530 Meie ohvitser augus. 1365 01:18:39,810 --> 01:18:40,810 Kas sa ei... 1366 01:18:46,970 --> 01:18:51,490 Ida esimese laine hetkest Sakslased sisenesid Berliini varakult 1367 01:18:51,491 --> 01:18:53,771 hommikutunnid... Kus kas Berliini müür on ikkagi? 1368 01:18:54,030 --> 01:18:54,770 Berliinis. 1369 01:18:54,890 --> 01:18:56,070 Berliinis, sa loll kurat. 1370 01:18:56,370 --> 01:18:57,370 Jah, ma ei näe Berliini. 1371 01:18:57,450 --> 01:18:58,450 Mis riigis see asub? 1372 01:18:59,130 --> 01:19:00,010 See on Saksamaal, mees. 1373 01:19:00,030 --> 01:19:01,030 Persse. 1374 01:19:01,310 --> 01:19:01,710 Saksamaa. 1375 01:19:01,850 --> 01:19:02,850 Lääne-Saksamaa. 1376 01:19:03,030 --> 01:19:04,030 Lääne-Saksamaa? 1377 01:19:04,910 --> 01:19:06,250 Noh, millises me siis oleme? 1378 01:19:06,310 --> 01:19:08,510 Kas me oleme Lääne-Saksamaal või oleme Ida-Saksamaal? 1379 01:19:09,770 --> 01:19:10,770 Oleme idas. 1380 01:19:11,170 --> 01:19:13,050 Oleme läänes Saksamaa, sa idioot. 1381 01:19:14,830 --> 01:19:15,950 No mis vahet on? 1382 01:19:17,130 --> 01:19:18,190 Kurat, kui ma tean, mees. 1383 01:19:21,070 --> 01:19:22,070 Mida 1384 01:19:28,090 --> 01:19:29,090 kurat sa teed? 1385 01:19:29,490 --> 01:19:30,490 Kao välja! 1386 01:19:31,350 --> 01:19:32,350 Ma võidan! 1387 01:19:32,830 --> 01:19:33,830 Viska see relv maha! 1388 01:19:34,130 --> 01:19:35,290 Nüüd paned oma jama maha. 1389 01:19:36,110 --> 01:19:37,410 See on minu perse. 1390 01:19:37,890 --> 01:19:39,310 Viska see kuradi relv maha! 1391 01:19:39,850 --> 01:19:40,950 Ah, kurat. 1392 01:19:41,170 --> 01:19:42,490 Ära tee enam liigutust! 1393 01:19:43,010 --> 01:19:44,270 Nüüd paned oma jama maha. 1394 01:19:44,330 --> 01:19:45,330 Persse! 1395 01:20:16,560 --> 01:20:17,760 Mida sa Robiniga tegid? 1396 01:20:18,320 --> 01:20:19,620 Ära tema pärast muretse. 1397 01:20:21,040 --> 01:20:22,680 Tal pole midagi tee enam sinuga. 1398 01:20:23,700 --> 01:20:24,700 Lase mul minna! 1399 01:20:25,620 --> 01:20:26,100 Kimbrough! 1400 01:20:26,220 --> 01:20:27,220 Kas sa kuuled mind? 1401 01:20:36,160 --> 01:20:37,600 Kapten Kimbrough, tulge sisse! 1402 01:20:38,140 --> 01:20:40,620 Meil on vastupanu, aga mitte midagi, millega me hakkama ei saaks. 1403 01:20:40,840 --> 01:20:43,760 Nii et sa oled selle minu sisse pannud tütar, ja sa arvad, et see sõdib? 1404 01:20:43,980 --> 01:20:45,500 Sõda, lollid kuradid. 1405 01:20:45,501 --> 01:20:46,501 Mängib hoiule. 1406 01:20:46,820 --> 01:20:50,700 Keegi nii loll kui sina, Elwood, väärib langust. 1407 01:20:50,701 --> 01:20:52,480 Ma ei saa su lihast kinni. 1408 01:20:52,580 --> 01:20:53,320 Sa muutud jamaks. 1409 01:20:53,560 --> 01:20:55,620 Varundamist pole, liiga lihtne. 1410 01:20:56,580 --> 01:20:57,580 Mida? 1411 01:20:57,860 --> 01:20:59,860 Kes sa arvad võttis Stoney välja? 1412 01:21:00,240 --> 01:21:02,040 Sa kuradi loll. 1413 01:21:02,400 --> 01:21:03,400 Tule nüüd. 1414 01:21:05,940 --> 01:21:06,940 Tule nüüd. 1415 01:21:07,720 --> 01:21:08,520 Tule nüüd. 1416 01:21:08,580 --> 01:21:09,120 Tule nüüd. 1417 01:21:09,160 --> 01:21:10,160 Tule nüüd. 1418 01:21:10,940 --> 01:21:11,740 Tule nüüd. 1419 01:21:11,741 --> 01:21:12,340 Tule nüüd. 1420 01:21:12,380 --> 01:21:13,380 Tule nüüd. 1421 01:21:24,500 --> 01:21:25,500 Ta tapab ta. 1422 01:21:27,920 --> 01:21:29,680 Kas saate ühe sekundi oodata? 1423 01:21:30,540 --> 01:21:33,040 Kuula mind, mu isa tapab ta. 1424 01:21:33,100 --> 01:21:34,500 Ta tõesti teeb midagi halba teha. 1425 01:21:34,680 --> 01:21:35,680 See on naeruväärne. 1426 01:21:35,820 --> 01:21:37,500 Mida ta peaks tegema? 1427 01:21:37,640 --> 01:21:38,756 Ta viib ta laohoonesse. 1428 01:21:38,780 --> 01:21:40,040 Ta ei võta ta laokile. 1429 01:21:40,060 --> 01:21:41,260 Lakk on teistpidi. 1430 01:21:43,040 --> 01:21:44,040 Kes ta võtab? 1431 01:22:25,340 --> 01:22:27,260 Tahad kuulda Vietnami saladus? 1432 01:22:28,780 --> 01:22:30,820 Vietnami saladus on lihtne. 1433 01:22:31,020 --> 01:22:32,020 Ma armastasin seda. 1434 01:22:32,600 --> 01:22:33,760 Neetud Türgi pask. 1435 01:22:35,740 --> 01:22:38,240 Kogu see neetud asi polnud muud kui lõbus. 1436 01:22:39,780 --> 01:22:41,140 Ma olen lihtsalt aus. 1437 01:22:41,240 --> 01:22:43,140 Mulle hullult meeldis see. 1438 01:22:45,560 --> 01:22:48,000 Kõik teised seda teeksid ka siis, kui oleksime selle võitnud. 1439 01:22:49,540 --> 01:22:51,660 Ja ma tegin igasugust jama. 1440 01:22:53,000 --> 01:22:55,060 Kõik, mis sa oled olnud teeme siin ja palju muud. 1441 01:22:56,060 --> 01:22:57,060 Palju rohkem. 1442 01:23:20,090 --> 01:23:21,090 Ma tapan su. 1443 01:23:49,640 --> 01:23:52,320 Ma tapan su. 1444 01:23:52,620 --> 01:23:53,040 Ma tapan su. 1445 01:23:53,041 --> 01:23:54,120 Pea kinni, seersant. 1446 01:23:54,800 --> 01:23:55,920 Mine aknast eemale. 1447 01:23:56,780 --> 01:23:58,060 Mida te siin teete, söör? 1448 01:23:58,860 --> 01:24:02,280 Mine aknast eemale või ma lasen su maha, söör. 1449 01:24:24,160 --> 01:24:25,260 Kas sa tulistad mind? 1450 01:24:26,220 --> 01:24:28,460 Sul on pallid käes midagi sellist teha? 1451 01:24:33,900 --> 01:24:34,900 Keemistemperatuur. 1452 01:24:50,080 --> 01:24:53,860 Kui on rahu, sõjakas mees ründab ennast. 1453 01:24:54,660 --> 01:24:55,660 See on Nietzsche. 1454 01:24:55,720 --> 01:24:58,140 Ja tema mõte on selles tõesti pole rahu. 1455 01:24:58,740 --> 01:25:02,780 Alati on mingi sõda kuskil kellegagi. 1456 01:25:04,200 --> 01:25:06,460 Ja neid pole kas võitjad või kaotajad. 1457 01:25:11,850 --> 01:25:14,830 Just need, mis on alles ümber, et veel üks päev võidelda. 1458 01:25:16,340 --> 01:25:18,651 Lilla süda ja... uh... 1459 01:25:19,610 --> 01:25:20,610 Mis see on? 1460 01:25:21,340 --> 01:25:22,740 Kaitseülem Teenistuse medal, söör. 1461 01:25:26,310 --> 01:25:27,110 Gaasi plahvatus. 1462 01:25:27,320 --> 01:25:29,280 No seda ma lugesin aastal Stars and Stripes. 1463 01:25:29,415 --> 01:25:30,775 Nad arvavad, et see oli gaasi plahvatus. 1464 01:25:30,990 --> 01:25:31,450 Jah, härra. 1465 01:25:31,490 --> 01:25:32,490 Seda nad arvavad. 1466 01:25:33,500 --> 01:25:36,027 Ja see Robert Lee, seersant, kes sai 1467 01:25:36,028 --> 01:25:38,330 postuumne Hõbetäht, sa teadsid teda hästi, eks? 1468 01:25:38,650 --> 01:25:39,650 Jah, härra. 1469 01:25:39,760 --> 01:25:40,846 Tema tütar on mu kallim. 1470 01:25:40,870 --> 01:25:41,510 Kas see on õige? 1471 01:25:41,610 --> 01:25:42,610 Ma ei teadnud seda. 1472 01:25:43,970 --> 01:25:44,970 Kuidas tal läheb? 1473 01:25:45,310 --> 01:25:46,310 Tal läheb hästi, söör. 1474 01:25:46,960 --> 01:25:48,010 Ta on kolledžis poliitikat õppides. 1475 01:25:48,011 --> 01:25:49,510 Politoloogia, kui täpne olla. 1476 01:25:50,240 --> 01:25:53,036 Tal on järgmisel kuul semestri vaheaeg ja ta lendab siia mind vaatama. 1477 01:25:53,060 --> 01:25:54,830 No ootan huviga temaga kohtuma. 1478 01:25:57,265 --> 01:25:58,386 Kas oled kindel, et oled seisab korras? 1479 01:25:58,410 --> 01:26:01,010 Kui jalg hakkab väsima, sa teed lihtsalt küki igal ajal. 1480 01:26:01,210 --> 01:26:01,850 Oh, ma saan hakkama. 1481 01:26:01,930 --> 01:26:02,930 Aitäh, söör. 1482 01:26:03,870 --> 01:26:04,230 Olgu. 1483 01:26:04,830 --> 01:26:06,176 See on tõesti tervendav päris kenasti. 1484 01:26:06,200 --> 01:26:08,000 Ma arvan, et troopika õhk teeb seda hästi. 1485 01:26:08,305 --> 01:26:09,545 Nii et teile meeldib siin Hawaiil? 1486 01:26:10,170 --> 01:26:11,250 Jah, ma asun sisse. 1487 01:26:11,450 --> 01:26:12,010 No see on hea. 1488 01:26:12,150 --> 01:26:13,150 See on hea. 1489 01:26:14,520 --> 01:26:15,760 Ah, näe, mis meil siin on? 1490 01:26:16,600 --> 01:26:17,880 Oh, ainult mõned nõuded, söör. 1491 01:26:19,420 --> 01:26:20,820 Tuhat gallonit mopist ja särast. 1492 01:26:23,120 --> 01:26:24,160 Kas sa tõesti nii palju vajad? 1493 01:26:25,545 --> 01:26:27,890 Noh, puhtus on jumalakartlikkuse kõrval. 1494 01:26:29,110 --> 01:26:30,590 Noh, see on mis Ma ütlen alati, söör.